Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240524

OSHB Job 34:3 יִטְעַם (yiţˊam) Strongs=2938 Lemma=‘טָעַם’
contextual word gloss=‘it_tastes’ word gloss=‘tastes’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יִטְעַם (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִטְעַם’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_tastes’, ‘will_he_taste’.

2 SAM 19:36 contextual word gloss=‘will_he_taste’ word gloss=‘taste’ OSHB 2 SAM 19:36 word 11

OET-LV: 36  am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or will _he _taste servant _of_your DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2_19:36)

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

JOB 12:11 contextual word gloss=‘it_tastes’ word gloss=‘tastes’ OSHB JOB 12:11 word 7

OET-LV: 11 Not an _ear words/messages does _it _test and_a _palate food it _tastes to_him/it. (JOB_12:11)

OET-RV: 11 Doesn’t the ear have to test the words it hears?
⇔ And the palate has to taste the food that’s eaten? (JOB 12:11)