Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #152603

OSHB 2 Sam 19:36 אֶשְׁתֶּה (ʼeshteh) Strongs=8354 Lemma=‘שָׁתָה’
contextual word gloss=‘I_will_drink’ word gloss=‘drinks’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֶשְׁתֶּה (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶשְׁתֶּה’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_drink’, ‘will_I_drink’.

1 KI 13:8 contextual word gloss=‘I_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB 1 KI 13:8 word 19

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

1 KI 13:16 contextual word gloss=‘I_will_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB 1 KI 13:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _said not I _am _able to_turn _back with_you and_to_go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink with_you water in_place (the)_this. (KI1_13:16)

OET-RV: 16 “Sorry,” he replied. “I can’t go with you or visit your home, and I can’t eat or drink with you in this place, (KI1 13:16)

1 CHR 11:19 contextual word gloss=‘will_I_drink’ word gloss=‘drink’ OSHB 1 CHR 11:19 word 10

OET-LV: 19 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_my _of_god from_doing this_thing the_blood _of the _men the_these will _I _drink with_their _of_lives if/because with_their _of_lives they_brought _them and_not he _was _willing to_drink_them these_things they _did the _three _of the_warriors. (CH1_11:19)

OET-RV: 19 “Far be it from me to drink this water in front of my god,” he said. “Could I drink the blood of these men who risked their lives to bring it?” So he wasn’t prepared to drink it. Those were some of the things those three powerful warriors did. (CH1 11:19)