Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242039

OSHB Job 38:41 יִתְעוּ (yitˊū) Strongs=8582 Lemma=‘תָּעָה’
contextual word gloss=‘they_will_wander_about’ word gloss=‘wander_about’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יִתְעוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִתְעוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘do_they_go_astray’, ‘they_may_wander’, ‘they_will_wander_about’.

PROV 14:22 contextual word gloss=‘do_they_go_astray’ word gloss=‘go_astray’ OSHB PROV 14:22 word 2

OET-LV: 22 Am_not do _they _go _astray those _who_devise _of (of)_evil and_loyalty and_faithfulness those _who_devise _of (of)_good. (PRO_14:22)

OET-RV: ⇔  22 Don’t those who devise evil schemes end up losing their way?
⇔ ^ However, those with loyal commitment and faithfulness devise good things. (PRO 14:22)

ISA 35:8 contextual word gloss=‘they_will_wander_about’ word gloss=‘wander’ OSHB ISA 35:8 word 18

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

EZE 14:11 contextual word gloss=‘they_may_wander’ word gloss=‘stray’ OSHB EZE 14:11 word 3

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)