Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Open English Translation EZE Chapter 14

EZE 14 ©

Readers’ Version

Literal Version

14One day some of the Israeli elders came and sat down to talk, 2and Yahweh gave me this message: 3“Humanity’s child, these men have taken their idols to be their god and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything?

4Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli man who makes his idols his priority, or who allows his disobedience to separate him from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer him according to how many idols he has. 5I’ll do that so that I can reclaim the Israeli people whose values are now far from mine due to their idols.

6Therefore tell the Israel people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things.

7Any Israeli person and any foreigner residing in Yisrael who deserts me, who takes idols to be their god and allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet to request my guidance, I, Yahweh, will answer that person myself. 8I’ll clearly show my disapproval and make that person into a sign for others and into a talking point and they’ll be isolated from the rest of my people, and you all will know that I am Yahweh.

9If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. 10Both the prophet and the one who asks him for advice will be guilty, and I will punish both of them for their disobedience. 11Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their God. That is the master Yahweh’s declaration.’ ”

14And_came to_me men of_elders_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_they_lived in_front_of_me.
2and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
3Oh_son_of humankind the_men the_these they_have_brought_up idols_of_their on hearts_of_their and_stumbling_block_of iniquity_of_their they_have_set in_front_of faces_of_their to_be_unquired will_I_let_myself_be_consulted to/for_them.
4for_so/thus/hence speak to_them and_tell to_them thus he_says my_master YHWH a_person a_person of_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel) who he_will_bring_up DOM idols_of_his to his/its_heart and_stumbling_block_of iniquity_of_his he_will_set in_front_of his/its_faces/face and_comes to the_prophet I YHWH I_will_let_myself_give_an_answer to_him/it in/on/at/with[fn] in/on/at/with_multitude_of idols_of_his.
5So_as to_seize DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_hearts_of_their who they_have_become_estranged from_with_me in/on/at/with_idols_of_their all_of_whom.
6for_so/thus/hence say to the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) thus my_master he_says YHWH turn_back and_turn_away from_under idols_of_your_all’s and_from_with all_of abominations_of_your_all’s turn_away faces_of_your_all’s.
7If/because a_person a_person of_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_of_the_aliens who he_sojourns in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) and_separates from_following_me and_sets_up idols_of_his to his/its_heart and_stumbling_block_of iniquity_of_his he_will_set in_front_of his/its_faces/face and_comes to the_prophet to_inquire to_him/it in/on/at/with_me I YHWH will_let_myself_give_an_answer for_him/it in/on/at/with_my_own.
8And_set face_of_my in/on/at/with_man (the)_that and_make_him to_sign and_into_byword and_cut_off_him from_midst_of people_of_my and_know if/because_that I am_YHWH.
9and_the_prophet if/because he_will_be_deceived and_speaks a_word I YHWH I_have_deceived DOM the_prophet (the)_that and_stretch_out DOM hand_of_my on/upon/above_him/it and_destroy_him from_among_of people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).
10And_bear punishment_of_their like_punishment_of the_inquirer the_same_as_punishment_of the_prophet it_will_be.
11So_that not they_may_wander again the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) from_following_me and_not they_will_make_themselves_unclean again in_all transgressions_of_their and_they_will_be to_me as_people and_I I_will_become to/for_them as_god the_utterance_of my_master YHWH.

12Then Yahweh gave me another message: 13“Humanity’s child, when a country sins against me by choosing to worship other gods, so that I decide to take action against it, then I’ll break the cycle of food production and send a famine out over it. I’ll punish both people and animals from that land 14in such a way that even if Noah, Daniel, and Yob (Job) lived in that place, they could only rescue their own lives by their being blameless in my sight. That is the master Yahweh’s declaration.

15If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can may pass through because of those animals, 16then even if those same three men were in it, as I live declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own children—only their own lives would be saved, but the land itself would become a wasteland.

17Or if I bring a sword against that country and say, ‘Sword, go through the land and eliminate both the people and domestic animals from it’, 18then even if those three men were in it, as I live, declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own sons or daughters—only their own lives would be saved.

19Or if I send a plague against that country and pour out my rage against it through bloodshed, in order to eliminate both the people and the domestic animals, 20as surely as I live, even if Noah, Daniel and Yob (Job) were in that country, they wouldn’t be able to rescue even their sons and daughters. They would save only themselves because of their being blameless in my sight. That is the master Yahweh’s declaration.

21The master Yahweh says this: ‘I will certainly make things worse by sending my four punishments against Yerushalem to eliminate both the people and the domestic animals from it: famine, sword, wild animals, and plague.[ref] 22But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who will go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their ways and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I have sent against the country. 23The survivors will relieve you all when you see their ways and their actions, because you’ll know that all those things that I’ve done against her, I didn’t do them without good reason. That is the master Yahweh’s declaration.”


12and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
13Oh_son_of humankind a_land if/because it_will_sin to_me by_be_unfaithful unfaithfulness and_stretch_out hand_of_my on/upon_it(f) and_break to/for_her/it staff_of bread and_send in/on/at/with_it famine and_cut_off from_her/it humankind and_animal.
14And_they_will_be the_three_of the_men the_these in/on/at/with_midst_of_it Noaḩ Dāniyyʼēl[fn][fn] and_ʼIyyōⱱ/(Job) they in/on/at/with_righteousness_of_their they_will_deliver lives_of_their_own the_utterance_of my_master YHWH.
15If animal[s] wild I_will_cause_to_pass on_the_earth and_ravage_it and_becomes a_desolation so_that_no_of one_who_passes_by from_face/in_front_of the_living.
16The_three_of the_men the_these in/on/at/with_midst_of_it by_the_life of_me the_utterance_of my_master YHWH if sons and_if daughters they_will_deliver they to/for_alone_of_they they_will_be_delivered and_the_earth it_will_be a_desolation.
17Or a_sword I_will_bring on the_earth/land the_that and_say a_sword let_it_pass on_the_earth and_cut_off from_her/it humankind and_animal.
18And_three_of the_men the_these in/on/at/with_midst_of_it by_the_life of_me the_utterance_of my_master YHWH not they_will_deliver sons and_daughters if/because they to/for_alone_of_they they_will_be_delivered.
19Or pestilence I_will_send against the_earth/land the_that and_pour_out severe_anger_of_my on/upon_it(f) in/on/at/with_blood to_cut_off from_her/it humankind and_animal.
20And_Noaḩ Dāniyyʼēl[fn][fn] and_ʼIyyōⱱ/(Job) in/on/at/with_midst_of_it by_the_life of_me the_utterance_of my_master YHWH if a_son if a_daughter they_will_deliver they in/on/at/with_righteousness_of_their they_will_deliver lives_of_their_own.
21if/because thus my_master he_says YHWH indeed if/because the_four_of judgements_of_my the_deadly sword and_famine and_beasts wild and_plague I_will_send against Yərūshālam/(Jerusalem) to_cut_off from_her/it humankind and_animal.
22And_see/lo/see it_will_be_left in/on/at/with_it an_escaped_remnant the_brought_out sons and_daughters see_they are_about_to_come_out to_you_all and_see DOM conduct_of_their and_DOM actions_of_their and_consoled on the_evil which I_have_brought on Yərūshālam DOM all_of that I_have_brought upon_it.
23And_console DOM_you_all if/because you_all_will_see DOM conduct_of_their and_DOM actions_of_their and_know if/because_that not without_cause I_have_done DOM all_of that I_have_done in/on/at/with_it the_utterance_of my_master YHWH.

14:4 OSHB variant note: ב/ה: (x-qere) ’בָ֖א’: lemma_935 n_0.0 morph_HVqp3ms id_26Hme בָ֖א

14:14 OSHB variant note: דנאל: (x-qere) ’דָּנִיֵּ֣אל’: lemma_1840 morph_HNp id_26V1j דָּנִיֵּ֣אל

14:14 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

14:20 OSHB variant note: דנאל: (x-qere) ’דָּנִיֵּ֣אל’: lemma_1840 morph_HNp id_266Tw דָּנִיֵּ֣אל

14:20 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

EZE 14 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48