Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242819

OSHB Job 41:21 נֶחְשְׁבוּ (neḩshəⱱū) Strongs=2803 Lemma=‘חָשַׁב’
contextual word gloss=‘they_are_regarded’ word gloss=‘regarded’
Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נֶחְשְׁבוּ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶחְשְׁבוּ’ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_are_considered’, ‘they_are_regarded’.

ISA 40:17 contextual word gloss=‘they_are_regarded’ word gloss=‘regarded’ OSHB ISA 40:17 word 7

OET-LV: 17 all _of the_nations are_as_nothing before_him from_nothingness and_emptiness they _are _regarded to_him/it. (ISA_40:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 40:17)

LAM 4:2 contextual word gloss=‘they_are_considered’ word gloss=‘regarded’ OSHB LAM 4:2 word 7

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)