Parallel ISA 40:17

---

BSB All the nations are as nothing before Him;
⇔ He regards them as nothingness and emptiness.

OEB  ⇔ All nations are nothing before him,
⇔ he counts them but empty nothing.

WEB All the nations are like nothing before him.
⇔ They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

NET All the nations are insignificant before him;
 ⇔ they are regarded as absolutely nothing.

LSV All the nations [are] as nothing before Him,
Less than nothing and emptiness,
They have been reckoned to Him.

FBV To him all the nations are like nothing. He counts them as less than nothing—like they don't exist.

T4T The nations of the world are completely insignificant/unimportant to him;
⇔ he considers that they are worthless and less than nothing [HYP, DOU].

LEB  • are like nothing before him; they are counted by him as[fn] nothing and emptiness.

---

BBE All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.

MOF No MOF ISA book available

JPS All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.

ASV All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

DRA All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.

YLT All the nations [are] as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.

DBY All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.

RV All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

WBS All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

KJB All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
  (All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. )

BB All people in comparison of hym are reckened as nothyng: yf they be compared with hym, lesse then nothyng, and as it that is not.
  (All people in comparison of him are reckened as nothing: if they be compared with him, lesse then nothing, and as it that is not.)

GNV All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.

CB All people in comparison of him, are rekened, as nothinge, yee vayne vanite and emptynesse.
  (All people in comparison of him, are rekened, as nothing, ye/you_all vayne vanite and emptynesse.)

WYC Alle folkis ben so bifore hym, as if thei ben not; and thei ben rettid as no thing and veyn thing to hym.
  (All folks/people been so before him, as if they been not; and they been rettid as no thing and veyn thing to him.)

LUT Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
  (Alle Heiden are before/in_front_of him nichts and like a Nichtiges and Eitles geachtet.)

CLV Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatæ sunt ei.]
  (Omnes gentes as_if not/no sint, so are coram eo, and as_if nihilum and inane reputatæ are to_him.] )

BRN and all the nations are as nothing, and counted as nothing.

BrLXX καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι, καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν.
  (kai panta ta ethnaʸ hōs ouden eisi, kai eis outhen elogisthaʸsan. )