Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233351

OSHB Job 4:20 יֻכַּתּוּ (yukkattū) Strongs=3807 Lemma=‘כָּתַת’
contextual word gloss=‘they_are_crushed_to_pieces’ word gloss=‘destroyed’
Morphology=VHi3mp PoS=hophal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יֻכַּתּוּ (Morphology=VHi3mp PoS=hophal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֻכַּתּוּ’ (Morphology=VHi3mp PoS=hophal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_are_crushed_to_pieces’, ‘they_will_be_crushed’.

JER 46:5 contextual word gloss=‘they_will_be_crushed’ word gloss=‘beaten_down’ OSHB JER 46:5 word 8

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

MIC 1:7 contextual word gloss=‘they_will_be_crushed’ word gloss=‘beaten_to_pieces’ OSHB MIC 1:7 word 3

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)