Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV MIC C2 C3 C4 C5 C6 C7

OET-LV MIC 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16

OET-LV MIC Chapter 1

OET ◄ MIC 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 The _message _of YHWH which it _came to Mīkāh the_Mōrashtiy in_the _days _of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) which he _saw on Shomrōn and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_his.

3 If/because HERE YHWH is_about _to _go _forth from_place _of_his and_he _will _come _down and_he _will _tread on the _high _places _of[fn] the_earth.

4 And_ the_mountains _they _will _melt under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out on_a _descent.

5 Is_for_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) all _of this and_for_the _sins _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ am_not is_it_Shomrōn and_who are_the _high _places _of Yəhūdāh am_not is_it_Yərūshālaim/(Jerusalem).

6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_foundations _of_its I _will _uncover.

7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return.

8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot[fn] and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich.

9 If/because is_incurable wounds _of_its if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate _of my _people _of_my to Yərūshālaim/(Jerusalem).

10 In_Gath do _not tell at _all _(weep) do _not weep in_house _of leaphrah dust roll _yourself[fn].

11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not the _inhabitant[s]_of Tsaʼₐnān/(Zaanan) she _came _forth the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing.

12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s]_of Mārōt if/because calamity it _has _come _down from_with YHWH to_the _gate _of Yərūshālaim/(Jerusalem).

13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _found.

14 For_so/thus/hence you _will _give parting _gifts to Mōreshet Gat the _houses _of ʼAkzīⱱ will_become_(into)_a _deceitful _thing to_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām[fn][fn][fn] the _glory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _come.

16 Make _bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_your make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you.

1:3 OSHB variant note: במותי: (x-qere) ’בָּ֥מֳתֵי’: lemma=1116 morph=HNcfpc id=33Wkf בָּ֥מֳתֵי

1:8 OSHB variant note: שילל: (x-qere) ’שׁוֹלָ֖ל’: lemma=7758 n=1.0 morph=HAamsa id=33jQ8 שׁוֹלָ֖ל

1:10 OSHB variant note: התפלשתי: (x-qere) ’הִתְפַּלָּֽשִׁי’: lemma=6428 n=0 morph=HVtv2fs id=33aMT הִתְפַּלָּֽשִׁי

1:15 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:15 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:15 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET ◄ MIC 1 ► ║ ═ ©

OET-LV MIC C2 C3 C4 C5 C6 C7