OET MIC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:2 The peglungku of Samarya and of Yerushalem

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

2 Hear Oh _peoples all_them pay _attention Oh _earth and_all _that _is _in_it and_let _it _be my_master YHWH in/on/at/with_you _all as_witness my_master from_temple holy_his.
3 If/because here YHWH [is]_about _to _go _forth from_place_his and_come _down and_tread on the _high _places[fn] of _[the]_earth.
4 And_melt the_mountains under_him and_the_valleys they _will _be _cleft like _the_wax from_face/in _front _of the_fire like_water poured _out in/on/at/with_steep _place.
5 In/on/at/with_rebellion of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) all this and_in/on/at/with_sins of _the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who [is]_the _transgression of_Yaˊₐqoⱱ am_not [is _it]_Shomrōn and_what [are]_the _high _places of _Yəhūdāh am_not [is _it]_Yərūshālayim.
6 And_make Shomrōn as_heap _of _rubble the_field into_place _for _planting of _a _vineyard and_pour _down into _the_valley stones_her and_foundations_her I _will _uncover.
7 And_all idols_her they _will _be _crushed and_all wages_her they _will _be _burned in/on/at/with_fire and_all idols_her I _will _make a _waste if/because from_wages of _a _prostitute it _gathered _[them] and_unto [the]_hire of _a _prostitute they _will _return.
8 On this I _will _lament and_wail I _will _go barefoot[fn] and_naked I _will _make a _lament like _the_jackals and_mourning like_daughters _of of _an _ostrich.
9 If/because [is]_incurable wound_her if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate people_my to Yərūshālayim/(Jerusalem).

1:3 Variant note: במותי: (x-qere) ’בָּ֥מֳתֵי’: lemma_1116 morph_HNcfpc id_33Wkf בָּ֥מֳתֵי

1:8 Variant note: שילל: (x-qere) ’שׁוֹלָ֖ל’: lemma_7758 n_1.0 morph_HAamsa id_33jQ8 שׁוֹלָ֖ל

OET by section MIC 1:2

The peglungku of Samarya and of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version