Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367401

OSHB Joel 4:3 מָכְרוּ (mākərū) Strongs=4376 Lemma=‘מָכַר’
contextual word gloss=‘they_have_sold’ word gloss=‘sold’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מָכְרוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘מָכְרוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_sold’, ‘they_sold’.

GEN 37:36 contextual word gloss=‘they_sold’ word gloss=‘sold’ OSHB GEN 37:36 word 2

OET-LV: 36 And_the_Midyānites they _sold DOM_him/it into Miʦrayim/(Egypt) to_Fōţīfar an _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards. (GEN_37:36)

OET-RV: 36 Meanwhile, the Midianites arrived in Egypt and sold him to Potifar—Far’oh’s captain of the guards. (GEN 37:36)

GEN 47:20 contextual word gloss=‘they_sold’ word gloss=‘sold’ OSHB GEN 47:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _bought DOM all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they _sold everyone field _of_his if/because it _was _severe on_them the_famine and_it _became the_earth/land to_Parˊoh. (GEN_47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Egypt for Far’oh, because every Egyptian sold his field. In that way, all the land became Far’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

GEN 47:22 contextual word gloss=‘they_sold’ word gloss=‘sell’ OSHB GEN 47:22 word 21

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)