Parallel GEN 47:20

---

OEB So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; because every Egyptian sold his field, because the famine was severe upon them. So the land became Pharaoh’s.

WEBBE So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh’s.

WMBB (Same as above)

NET So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh. Each of the Egyptians sold his field, for the famine was severe. So the land became Pharaoh’s.

LSV And Joseph buys all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have each sold his field, for the famine has been severe on them, and the land becomes Pharaoh’s;

FBV So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh. Each and every Egyptian sold their fields, because the famine was hurting them so badly. The land ended up being owned by Pharaoh,

T4T So Joseph bought all the farms in Egypt for the king. The people of Egypt each sold their land to him because the famine was very severe, and they had no other way to get money to buy food. So all the farms became the king’s farms.

LEB So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for each Egyptian sold his field, for the famine was severe upon them. And the land became Pharaoh’s.

BBE So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh's.

Moff No Moff GEN book available

JPS So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine was sore upon them; and the land became Pharaoh's.

ASV So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine was sore upon them: and the land became Pharaoh’s.

DRA So Joseph bought all the land of Egypt, every man selling his possessions, because of the greatness of the famine. And he brought it into Pharao’s hands:

YLT And Joseph buyeth all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have sold each his field, for the famine hath been severe upon them, and the land becometh Pharaoh's;

Drby And Joseph bought all the soil of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them; and the land became Pharaoh's.

RV So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine was sore upon them: and the land became Pharaoh’s.

Wbstr And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.

KJB-1769 And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh’s.

KJB-1611 And Ioseph bought all the land of Egypt for Pharaoh: for the Egyptians sold euery man his field, because the famine preuailed ouer them: so the land became Pharaohs.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so Ioseph bought all the lande of Egypt for Pharao: For the Egyptians solde euery man his possessions, because the dearth was so sore vpon them: and so the lande became Pharaos.
   (And so Yoseph bought all the land of Egypt for Pharao: For the Egyptians sold every man his possessions, because the dearth was so sore upon them: and so the land became Pharaos.)

Gnva So Ioseph bought all the lande of Egypt for Pharaoh: for the Egyptians solde euery man his ground because the famine was sore vpon the: so the land became Pharaohs.
   (So Yoseph bought all the land of Egypt for Pharaoh: for the Egyptians sold every man his ground because the famine was sore upon them: so the land became Pharaohs. )

Cvdl So Ioseph toke all the lande of Egipte in for Pharao: for the Egipcians solde euery man his lande, because ye derth was so mightie vpon them: and so the lode became Pharaos,
   (So Yoseph took all the land of Egypt in for Pharao: for the Egyptians sold every man his land, because ye/you_all death was so mighty upon them: and so the land became Pharaos,)

Wycl Therfor Joseph bouyte al the lond of Egipt, while all men seelden her possessiouns, for the greetnesse of hungur;
   (Therefore Yoseph bouyte all the land of Egypt, while all men seelden her possessions, for the greatness of hunger;)

Luth Also kaufte Joseph dem Pharao das ganze Ägypten. Denn die Ägypter verkauften ein jeglicher seinen Acker, denn die Teurung war zu stark über sie. Und ward also das Land Pharao eigen.
   (So kaufte Yoseph to_him Pharao the ganze Egypt. Because the Ägypter verkauften a jeglicher his Acker, because the Teurung what/which to stark above sie. And what/which also the Land Pharao eigen.)

ClVg Emit igitur Joseph omnem terram Ægypti, vendentibus singulis possessiones suas præ magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni,[fn]
   (Emit igitur Yoseph omnem the_earth/land Ægypti, vendentibus singulis possessiones their_own præ magnitudine famis. Subyecitque her Pharaoni, )

---

---