Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367398

← הַיֶּלֶד ↑ → Joel 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Joel 4:3 הַיֶּלֶד (ha, yeled) Strongs=d, 3206 Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’
 contextual morpheme glosses=‘the, boy’ morpheme glosses=‘the, boy’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיֶּלֶד’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, boy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’’ have 5 different glosses: ‘of,the_lad’, ‘the,boy’, ‘the,child’, ‘the,lad’, ‘the,youth’.

Hebrew words (5) other than הַיֶּלֶד (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘boy’

GEN 4:23 וְיֶלֶד (vəyeled)  Lemmas=‘וְ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘and_child / boy / young_man’ contextual morpheme glosses=‘and, a_young_man’ morpheme glosses=‘and, young_man’ OSHB GEN 4:23 word 16

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it_said to_his_wives Oh_ˊĀdāh and_Tsillāh listen_to my_sound/voice Oh_wives_of Lemek give_ear_to my_speech/discourse if/because a_man I_have_killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young_man to/for_my_stripe/bruise/wound.   (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
 ⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
 ⇔ My wives, take notice of my words;
 ⇔ I killed a man who had wounded me;
 ⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 21:16 הַיָּלֶד (hayyāled)  Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_boy’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 21:16 word 13

OET-LV: 16 And_she_went and_she_sat to/for_her/it from_before at_a_distance like_the_shooters_of a_bow if/because she_said not let_me_look on_the_death_of the_boy and_she_sat from_before and_she_lifted_up DOM voice_of_her and_she_wept.   (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

GEN 42:22 בַיֶּלֶד (ⱱayyeled)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶלֶד’ contextual morpheme glosses=‘against, boy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, boy’ OSHB GEN 42:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Rəʼūⱱēn _he_answered DOM_them to_say am_not did_I_say to_you(pl) to_say do_not sin against_boy and_not you(pl)_listened and_also blood_of_his here is_required.   (GEN_42:22)

OET-RV: 22 “Didn’t I beg you all not to sin against the lad?” Reuben spoke up. “But you wouldn’t listen, so now, see, now we’re having to account for his blood.” (GEN 42:22)

GEN 44:20 וְיֶלֶד (vəyeled)  Lemmas=‘וְ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘and_child / boy / young_man’ contextual morpheme glosses=‘and, a_child_of’ morpheme glosses=‘and, child_of’ OSHB GEN 44:20 word 8

OET-LV: 20 And_we_said to my_master there_is to/for_us a_father old and_child/boy/young_man old_age(s) young and_his_of_brother he_died and_he_was_left he for_him/it_being_alone to_his_of_mother and_his_of_father he_loves_him.   (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

JOB 16:11 עֲוִיל (ˊₐvīl)  Lemma=‘עֲוִיל’ contextual word gloss=‘a_young_boy’ word gloss=‘ungodly’ OSHB JOB 16:11 word 4

OET-LV: 11 He_delivers_me_up god to a_young_boy and_on the_hands_of wicked_people he_throws_me.   (JOB_16:11)

OET-RV: 11 God has handed me over to a YOUNG BOY
 ⇔ and he throws me into the hands of wicked people. (JOB 16:11)