Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105296

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: חָרְמָה (H2767)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jos 12:14 חָרְמָה (ḩārəmāh) Strongs=2767 Lemma=‘חׇרְמָה’
contextual word gloss=‘of_Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Hormah Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

OET-LV: 14 The _king _of Ḩormāh one the _king _of ˊArād one. (JOS 12:14)

OET-RV: 14 the king of Hormah, the king of Arad, (JOS 12:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חָרְמָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חָרְמָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Hormah’(3), ‘of_Hormah’(1).

NUM 21:3 contextual word gloss=‘Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB NUM 21:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _listened to_the _voice _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it _totally _destroyed them and_DOM cities _of_their and_he/it _called the _name _of the _place Ḩormāh. (NUM 21:3)

OET-RV: 3 Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kena’anim (Canaanites), then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’). (NUM 21:3)

DEU 1:44 contextual word gloss=‘Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB DEU 1:44 word 16

OET-LV: 44 And_ the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that _he/it _went _out to_meet_you(pl) and_they _pursued you(pl) just_as (the)_bees they _do and_they _scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩormāh. (DEU 1:44)

OET-RV: 44 where the Amorim who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Se’ir as far as Hormah. (DEU 1:44)

JOS 12:14 contextual word gloss=‘of_Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB JOS 12:14 word 2

OET-LV: 14 The _king _of Ḩormāh one the _king _of ˊArād one. (JOS 12:14)

OET-RV: 14 the king of Hormah, the king of Arad, (JOS 12:14)

JDG 1:17 contextual word gloss=‘Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB JDG 1:17 word 17

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it _went with Shimˊōn his/its_brother and_they _attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they _totally _destroyed it and_he/it _called DOM the _name _of the_city Ḩormāh. (JDG 1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Shim’on (Simeon) conquered the Kena’anim (Canaanites) living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)