OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:22 The messenger and the speaking of asnu

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙

30 ◙

…

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

34 ◙

35 ◙

22 And_it _glowed/burned the _anger of _god if/because [was]_going he and_took _stand the _angel of_YHWH in/on/at/with_road as_adversary to_him/it and_he [was]_riding on donkey_his and_two servants_his with_him/it.
23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _angel of_YHWH standing in/on/at/with_road and_sword_his [was]_drawn in_his/its_hand and_turned the_donkey from the_road and_went in _the_field and_struck Bilˊām DOM the_donkey to_turn _back_her the_road.
24 And_stood the _angel of_YHWH in/on/at/with_narrow _path the_vineyards a _wall on_this and_wall on_that.
25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _angel of_YHWH and_pressed to the_wall and_pressed DOM the _foot of _Bilˊām to the_wall and_again to_struck_her.
26 And_further the _angel of_YHWH to _pass _on and_stood in/on/at/with_place narrow where there _[was]_not a _way to_turn right _hand and_left.
27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _angel of_YHWH and_lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burned the _anger of _Bilˊām and_struck DOM the_donkey in/on/at/with_staff.
28 And_opened YHWH DOM the _mouth the_donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) struck_me this three feet.
29 And_he/it _said Bilˊām to _the_donkey if/because you _have _dealt _wantonly in/on/at/with_me if there _[was] a _sword in/on/at/with_hand_my if/because now kill_you.
30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not [am]_I donkey_your which you _have _ridden on_me as_all _life_your until the_day the_this to _make _habit have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no.
31 And_opened YHWH DOM the _eyes of _Bilˊām and_he/it _saw DOM the _angel of_YHWH standing in/on/at/with_road and_sword_his [was]_drawn in_his/its_hand and_bowed _down and_falling on_face_his.
32 And_he/it _said to_him/it the _angel of_YHWH concerning what did _you _strike DOM donkey_your this three feet here I I _came _out as_adversary if/because it _is _precipitate the_way to/for_before_me.
33 And_saw_me the_donkey and_turned _away to/for_my_face/front this three feet perhaps it _had _turned _aside from_face_me if/because now also DOM_you I _killed and_DOM_her I _preserved _alive.
34 And_he/it _said Bilˊām to the _angel of_YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you [were]_standing to_oppose_me in/on/at/with_road and_now if [it _is]_displeasing in/on/at/with_sight_you I _will _turn _back to/for_me.
35 And_he/it _said the _angel of_YHWH to Bilˊām go with the_men and_only DOM the_word which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _speak and_he/it _went Bilˊām with the _leaders of _Bālāq.

OET by section NUM 22:22

The messenger and the speaking of asnu

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version