Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

JDGIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET by section JDG 1:16

JDG 1:16–1:21 ©

The victory of descendants of Yehudah and Benyamin

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:16 The victory of descendants of Yehudah and Benyamin

16The Kenites (descendants of Mosheh’s father-in-law), left the city of palm trees (Yericho) and went with Yehudah’s descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. 17Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). 18They also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron and all their surrounding territories. 19Yahweh helped Yehudah and they took possession of the hill country, although they weren’t able to conquer the people living down in the plains because they had iron on their chariots. 20They gave Hebron to Caleb just as Mosheh had directed, and he dispossessed the three sons of the Anak from there.[ref] 21However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day.[ref]


16and_the_sons of_[the]_Qēynī the_father-in-law of_Mosheh they_went_up from_city the_palms with the_descendants of_Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness of_Yəhūdāh which in/on/at/with_Negeⱱ ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.
17And_he/it_went Yəhūdāh with Shimˊōn his/its_woman and_defeated DOM the_Kənaˊₐ [who_was]_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_utterly_destroyed DOM_it and_he/it_called DOM the_name the_city Ḩārəmāh.
18And_took Yəhūdāh DOM ˊAzzāh and_DOM territory_its and ʼAshəqəlōn and_DOM territory_its and_DOM ˊEqrōn and_DOM territory_its.
19And_he/it_was YHWH with Yəhūdāh[fn][fn][fn] and_took_possession DOM the_hill_country if/because not to_drive_out DOM the_inhabitants the_plain if/because chariotry of_iron to/for_them.
20And_gave to_Kālēⱱ DOM Ḩeⱱrōn just_as he_had_said Mosheh and_drove_out from_there DOM three the_sons the_ˊĀnāq.
21And_DOM the_Yebusi [who_was]_dwelling Yərūshālayim/(Jerusalem) not they_dispossessed the_descendants of_Binyāmīn and_he/it_sat_down//remained//lived the_Yebusi with the_descendants of_Binyāmīn in/on/at/with_Yərūshālayim until the_day the_this.

1:19 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

1:19 Note: Marks an anomalous form.

1:19 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

JDG 1:16–1:21 ©

JDGIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21