Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106836

OSHB Jos 15:48 שָׁמִיר (shāmīr) Strongs=8069 Lemma=‘שָׁמִיר’
contextual word gloss=‘Shamir’ word gloss=‘Shāmīr’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Shamir1 Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שָׁמִיר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמִיר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Shamir’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁמִיר’’ have 3 different glosses: ‘Shamir’, ‘diamond’, ‘thorn[s]’.

Hebrew words (3) other than שָׁמִיר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shamir’

JDG 10:1 בְּשָׁמִיר (bəshāmīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמִיר’ contextual morpheme glosses=‘in, Shamir’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shamir’ OSHB JDG 10:1 word 16

OET-LV: 10 and_he/it _rose _up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the _son _of Pūʼāh the _son _of Dōdō (the)_man _of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

JDG 10:2 בְּשָׁמִיר (bəshāmīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמִיר’ contextual morpheme glosses=‘in, Shamir’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Shamir’ OSHB JDG 10:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty and_three year[s] and_he/it _died and_he _was _buried in_Shāmīr. (JDG_10:2)

OET-RV: 2 He led Yisrael for twenty-three years, then he died and was buried in Shamir. (JDG 10:2)

1 CHR 24:24 שמור (shmvr) Lemma=‘שָׁמִיר’ contextual word gloss=‘Shamir’ word gloss=‘Shāmūr’ OSHB 1 CHR 24:24 word 6

OET-LV: 24 The _sons _of ˊUzziy^ʼēl were_Mīkāh of_the _sons _of of _Mīkāh Shāmūr. (CH1_24:24)

OET-RV: • 24 From Uzziel’s sons: Mikah.
• From Mikah’s sons: Shamir. (CH1 24:24)