Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99351

OSHB Jos 1:15 יָנִיחַ (yānīaḩ) Strongs=5117 Lemma=‘נוּחַ’
contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יָנִיחַ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָנִיחַ’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_gave_rest’, ‘he_will_give_rest’, ‘he_will_place’.

EXO 17:11 contextual word gloss=‘he_gave_rest’ word gloss=‘lowered’ OSHB EXO 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

DEU 3:20 contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_rest’ OSHB DEU 3:20 word 3

OET-LV: 20 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl)_will _return everyone to_his _of_possession which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

ISA 30:32 contextual word gloss=‘he_will_place’ word gloss=‘lays’ OSHB ISA 30:32 word 7

OET-LV: 32 And_it _was every _of blow _of the_staff _of appointment which YHWH he _will _place on/upon/above_him/it with_tambourines and_with_harps and_with_battles _of brandishing he _will _fight against_them. (ISA_30:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 30:32)