Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292752

OSHB Isa 30:32 מוּסָדָה (mūşādāh) Strongs=4145 Lemma=‘מוּסָדָה’
contextual word gloss=‘appointment’ word gloss=‘punishment’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מוּסָדָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוּסָדָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘appointment’.

Hebrew words (4) other than מוּסָדָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘appointment’

JOS 20:9 הַמּוּעָדָה (hammūˊādāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּעָדָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), appointment’ morpheme glosses=‘the, designated’ OSHB JOS 20:9 word 4

OET-LV: 9 These they _were the _cities _of (the)_appointment to_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_there any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person by_inadvertence and_not he _will _die by_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation. (JOS_20:9)

OET-RV: 9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial. (JOS 20:9)

2 CHR 31:13 בְּמִפְקַד (bəmifqad) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִפְקָד’ contextual morpheme glosses=‘by, the_appointment_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, appointment_of’ OSHB 2 CHR 31:13 word 16

OET-LV: 13 And_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_ˊAzaz^yāhū and_Naḩat and_ˊAsāh^ʼēl and_Yərīmōt/(Jerimoth) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) and_ʼElī^ʼēl and_Yişmak^yāhū/(Ismachiah) and_Maḩat and_Bənā^yāh were_overseers from_the _hand _of Kōnan^yāhū and_Shimˊī his/its_woman by_the _appointment _of Ḩizqiy^yāh the_king and_ˊAzar^yāh the _ruler _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_31:13)

OET-RV: 13 Those two supervised Yehiel, Azazyah, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavad, Eliel, Ismakyah, Mahat, and Benayah, by the arrangement of King Hizkiyah and Azaryah the temple supervisor. (CH2 31:13)

JOB 2:11 וַיִּוָּעֲדוּ (vayyiūāˊₐdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_met_by_appointment’ morpheme glosses=‘and, met’ OSHB JOB 2:11 word 20

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

AMOS 3:3 נוֹעָדוּ (nōˊādū) Lemma=‘יָעַד’ contextual word gloss=‘they_have_met_by_appointment’ word gloss=‘made_an_appointment’ OSHB AMOS 3:3 word 6

OET-LV: 3 Do_they _walk two_people together except if they _have _met _by _appointment. (AMO_3:3)

OET-RV: 3 Do two people walk together, without first agreeing to meet? (AMO 3:3)