Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #101322

OSHB Jos 6:10 תָרִיעוּ (tārīˊū) Strongs=7321 Lemma=‘רוּעַ’
contextual word gloss=‘you(pl)_must_shout’ word gloss=‘shout’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תָרִיעוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָרִיעוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_must_shout’(1), ‘you(pl)_will_give_an_alarm’(1).

NUM 10:7 contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_an_alarm’ word gloss=‘sound_an_alarm’ OSHB NUM 10:7 word 6

OET-LV: 7 And_when_summon DOM the_assembly you(pl)_will _give _a _blast and_not you(pl)_will _give _an _alarm. (NUM_10:7)

OET-RV: 7 (To assemble the community as above, use long blows, not short blasts.) (NUM 10:7)

JOS 6:10 contextual word gloss=‘you(pl)_must_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_mouth _of_your(pl) a _message until the _day say_I to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)