Hebrew root (lemma) ‘רוּעַ’ (rūˊa)

← רוּעַ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רוּעַ’ is used in 23 different forms in the Hebrew originals: הָרִיעוּ (12, Vhv2mp), וַ,יָּרִיעוּ (4, C,Vhw3mp), יָרִיעוּ (3, Vhi3mp), וַ,יָּרִעוּ (3, C,Vhw3mp), הֵרִיעוּ (2, Vhp3cp), יָרִיעַ (2, Vhi3ms), תָרִיעוּ (2, Vhi2mp), אֶתְרוֹעָע (1, Vri1cs), הִתְרֹעָעִי (1, Vrv2fs), וַ,הֲרֵעֹתֶם (1, C,Vhq2mp), וְ,הֵרֵעוּ (1, C,Vhp3cp), וַ,הֲרִיעֹתֶֽם (1, C,Vhq2mp), הָרִיעִי (1, Vhv2fs), לְ,הָרִיעַ (1, R,Vhc), וְ,הָרִיעוּ (1, C,Vhv2mp), נָרִיעָה (1, Vhh1cp), בְּ,הָרִיעַ (1, R,Vhc), מְרִיעִים (1, Vhrmpa), וַ,יָּרַע (1, C,Vhw3ms), תָרִיעִי (1, Vhi2fs), יְרֹעָע (1, VOi3ms), נָרִיעַֽ (1, Vhh1cp), יִתְרוֹעֲעוּ (1, Vri3mp).

It is glossed in 29 different ways: ‘shout_for_joy’(7), ‘shout’(4), ‘and,they_shouted’(4), ‘they_shouted’(2), ‘let_us_shout_for_joy’(2), ‘and,they_shouted_a_war_cry’(2), ‘people_shout’(1), ‘he_shouts_in_triumph’(1), ‘and,they_shouted_in_distress’(1), ‘[were]_shouting’(1), ‘and,you(pl)_will_shout’(1), ‘sound_an_alarm’(1), ‘and,sound_a_battle_signal’(1), ‘I_shout_in_triumph’(1), ‘you(pl)_will_give_an_alarm’(1), ‘shout_in_triumph’(1), ‘anything_will_be_shouted’(1), ‘and,you(pl)_will_give_an_alarm’(1), ‘to,sound_the_battle_signal’(1), ‘do_you_shout’(1), ‘shout_out’(1), ‘they_will_shout’(1), ‘you(pl)_must_shout’(1), ‘they_are_shouting’(1), ‘they_shout_for_joy’(1), ‘when,sounded_the_battle_signal’(1), ‘and,it_shouted’(1), ‘and,they_sounded_the_battle_signal’(1), ‘he_will_raise_a_war-cry’(1).

Have 44 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוּעַ’ (rūˊa) in the Hebrew originals

NUM 10:7 תָרִיעוּ (tārīˊū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_an_alarm’ word gloss=‘sound_an_alarm’ OSHB NUM 10:7 word 6

OET-LV: 7 And_when_summon DOM the_assembly you(pl)_will _give _a _blast and_not you(pl)_will_give_an_alarm. (NUM 10:7)

OET-RV: 7 (To assemble the community as above, use long blows, not short blasts.) (NUM 10:7)

NUM 10:9 וַ,הֲרֵעֹתֶם (va, hₐrēˊotem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_an_alarm’ morpheme glosses=‘and, sound_an_alarm’ OSHB NUM 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will _go war in_land _of_your(pl) on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will_give_an_alarm on_trumpets and_you(pl)_will _be _remembered to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _delivered from_enemies _of_your(pl). (NUM 10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

JOS 6:5 יָרִיעוּ (yārīˊū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _was when_blow on_the _horn _of (the)_ram’s _horn in/on/at/with DOM the _sound _of the _trumpet all _of the_people they_will_shout a _shout loud and_ the _wall _of the_city _it _will _fall in_its _place and_ the_people _they _will _go _up everyone before_himself. (JOS 6:5)

OET-RV: 5 Finally, with a long blast of the horn, when you all hear that then all the people must shout loudly and the wall around the city will fall down flat, and all the soldiers should go straight in from where they’re standing.” (JOS 6:5)

JOS 6:10 תָרִיעוּ (tārīˊū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must_shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_mouth _of_your(pl) a _message until the _day say_I to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS 6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:10 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:10 word 20

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_mouth _of_your(pl) a _message until the _day say_I to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS 6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:10 וַ,הֲרִיעֹתֶֽם (va, hₐrīˊotem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_shout’ morpheme glosses=‘and, shout’ OSHB JOS 6:10 word 21

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:16 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOS 6:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _was at_time (the)_seventh the_priests they _gave _a _blast on_trumpets and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_people shout if/because YHWH he _has _given to/for_you(pl) DOM the_city. (JOS 6:16)

OET-RV: 16 After that seventh time around, the priests blew a long blast on the rams’ horns and Yehoshua told the people, “Shout, because Yahweh has given you all the city! (JOS 6:16)

JOS 6:20 וַ,יָּרַע (va, yāraˊ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_shouted’ morpheme glosses=‘and, shouted’ OSHB JOS 6:20 word 1

OET-LV: 20 And_ the_people _it_shouted and_they _gave _a _blast on_trumpets and_he/it _was just_ the_people _as _heard DOM the _sound _of the _trumpet and_ the_people _they _shouted a _shout loud and_ the _city_wall _it _fell in_its _place and_ the_people _he/it _ascended to_the_city everyone before_himself and_they _captured DOM the_city. (JOS 6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)

JOS 6:20 וַ,יָּרִיעוּ (va, yārīˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted’ morpheme glosses=‘and, shouted’ OSHB JOS 6:20 word 11

OET-LV: 20 And_ the_people _it _shouted and_they _gave _a _blast on_trumpets and_he/it _was just_ the_people _as _heard DOM the _sound _of the _trumpet and_ the_people _they_shouted a _shout loud and_ the _city_wall _it _fell in_its _place and_ the_people _he/it _ascended to_the_city everyone before_himself and_they _captured DOM the_city. (JOS 6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)

JDG 7:21 וַ,יָּרִיעוּ (va, yārīˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted_in_distress’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _stood everyone in_his _place round _about (to)_camp and_ all _of the_army _it _ran and_they_shouted_in_distress and. (JDG 7:21)

OET-RV: 21 Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off. (JDG 7:21)

JDG 15:14 הֵרִיעוּ (hērīˊū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_shouted’ word gloss=‘shouting’ OSHB JDG 15:14 word 6

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they_shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_ the_ropes which were_on arms _of_his _they _became like_flax(es) which people _have _burnt with_fire and_ fetters _of_his _they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG 15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

1 SAM 4:5 וַ,יָּרִעוּ (va, yāriˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted’ morpheme glosses=‘and, let_out’ OSHB 1 SAM 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _was just_ the _box _of the _covenant _of YHWH _as _came into the_camp and_ all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_shouted a _shout great and_ the_earth/land _it _was _stirred. (SA1 4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

1 SAM 10:24 וַ,יָּרִעוּ (va, yāriˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted’ morpheme glosses=‘and, shouted’ OSHB 1 SAM 10:24 word 16

OET-LV: 24 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the_people do_you(pl)_see the_one_whom he _has _chosen in/on/over_him/it YHWH if/because there_is_not like_him in_all the_people and_ all _of the_people _they_shouted and_they _said the_king may _he _live. (SA1 10:24)

OET-RV: 24 Then Shemuel announced to everyone, “Can you see the one that Yahweh has chosen? Certainly there’s no one else like him among all the people.”
¶ All the people saw that and responded, “Long live the king.” (SA1 10:24)

1 SAM 17:20 וְ,הֵרֵעוּ (və, hērēˊū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted_a_war_cry’ morpheme glosses=‘and, shouting’ OSHB 1 SAM 17:20 word 20

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they_shouted_a_war_cry in_battle. (SA1 17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:52 וַ,יָּרִעוּ (va, yāriˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted_a_war_cry’ morpheme glosses=‘and, shout’ OSHB 1 SAM 17:52 word 5

OET-LV: 52 And_ the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) _they _arose and_they_shouted_a_war_cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until come_you a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_ those_slain _of the_Fəlishtiy _they _fell on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1 17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

2 CHR 13:12 לְ,הָרִיעַ (lə, hārīˊa) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, sound_the_battle_signal’ morpheme glosses=‘to, sound’ OSHB 2 CHR 13:12 word 8

OET-LV: 12 And_BEHOLD/LO/SEE is_with_us at_head the_ʼElohīm and_priests _of_his and_the _trumpets _of the _alarm to_sound_the_battle_signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_your(pl) if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2 13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us, and his priests will blast their trumpets to signal battle against you people. Listen, you Israelis: don’t fight against Yahweh, your ancestors’ god, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 13:15 וַ,יָּרִיעוּ (va, yārīˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sounded_the_battle_signal’ morpheme glosses=‘and, raised_~_shout’ OSHB 2 CHR 13:15 word 1

OET-LV: 15 And_ the _man _of Yəhūdāh _they_sounded_the_battle_signal and_he/it _was when_ the _man _of Yəhūdāh _sounded _the _battle _signal and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2 13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry, and God defeated Yaraveam and all of Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:15 בְּ,הָרִיעַ (bə, hārīˊa) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘when, sounded_the_battle_signal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shouted’ OSHB 2 CHR 13:15 word 5

OET-LV: 15 And_ the _man _of Yəhūdāh _they _sounded _the _battle _signal and_he/it _was when_ the _man _of Yəhūdāh _sounded_the_battle_signal and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2 13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry, and God defeated Yaraveam and all of Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

EZRA 3:11 הֵרִיעוּ (hērīˊū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_shouted’ word gloss=‘shouted’ OSHB EZRA 3:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _sang with_praising and_with_giving _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever_perpetuity loyalty _of_his _covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a _shout _of _joy great with_praising to/for_YHWH because the _house _of YHWH it _was _founded. (EZR 3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 3:13 מְרִיעִים (mərīˊīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[were]_shouting’ word gloss=‘shouted’ OSHB EZRA 3:13 word 12

OET-LV: 13 And_not the_people were_recognizing the _sound _of the _shout _of (the)_joy to_sound/voice of _the _weeping _of of_the _people if/because the_people were_shouting a _shout _of _joy great and_the_sound it _was _heard to (to)_from_a_distance. (EZR 3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

JOB 30:5 יָרִיעוּ (yārīˊū) Vhi3mp contextual word gloss=‘people_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB JOB 30:5 word 4

OET-LV: 5 From the_community they _are _driven _away people_shout on_them like_thief. (JOB 30:5)

OET-RV: 5 They’re driven away from the community,
⇔ and people shout at them as if they’re thieves, (JOB 30:5)

JOB 38:7 וַ,יָּרִיעוּ (va, yārīˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted’ morpheme glosses=‘and, shouted_for_joy’ OSHB JOB 38:7 word 5

OET-LV: 7 When_sang together the_stars _of morning and_ all _of the _sons _of god _they_shouted. (JOB 38:7)

OET-RV: 7 when the morning stars sung together,
⇔ ≈ and God’s children shouted happily? (JOB 38:7)

PSA 41:12 יָרִיעַ (yārīˊa) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_shouts_in_triumph’ word gloss=‘shout_in_triumph’ OSHB PSA 41:12 word 8

OET-LV: 12  by_this I _know if/because _that you _delight in_me that/for/because/then/when not enemy _of_my he_shouts_in_triumph over_me. (PSA 41:12)

OET-RV: 11 Because my enemy doesn’t defeat me,
⇔ that’s how I know that you’re pleased with me. (PSA 41:11)

PSA 47:2 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB PSA 47:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout_for_joy to_god with_the_sound _of a _shout _of _joy. (PSA 47:2)

Combined passage: OET-LV PSA 47:1–2 (native PSA 47:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 47:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  1 Clap your hands, all you peoples.
⇔ ≈ Shout to God with a cheerful voice. (PSA 47:1)

PSA 60:10 הִתְרֹעָעִי (hitroˊāˊī) Vrv2fs contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout_in_triumph’ OSHB PSA 60:10 word 10

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA 60:10)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 65:14 יִתְרוֹעֲעוּ (yitrōˊₐˊū) Vri3mp contextual word gloss=‘they_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_in_triumph’ OSHB PSA 65:14 word 7

OET-LV: 14  the_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they_shout_for_joy also they _sing. (PSA 65:14)

OET-RV: 13 The pastures are blanketed with sheep and goats.
⇔ ≈ The valleys also are covered over with grain;
⇔ They shout with gladness and sing. (PSA 65:13)

PSA 66:1 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 66:1 word 4

OET-LV: 66 To_choirmaster a _song a _song shout_for_joy to_god Oh _all _of the_earth/land. (PSA 66:1)

OET-RV: For the musical director: a song.
⇔  1 Shout happily to God you people all over the world. (PSA 66:1)

PSA 81:2 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 81:2 word 4

OET-LV: 2  sing _for _joy to_god strength _of_our shout_for_joy to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA 81:2)

Combined passage: OET-LV PSA 81:1–2 (native PSA 81:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 81:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Asaf to be accompanied by stringed instruments.
⇔  1 Sing aloud to God our strength.
⇔ ≈ Shout out to Yakov’s god with happiness. (PSA 81:1)

PSA 95:1 נָרִיעָה (nārīˊāh) Vhh1cp contextual word gloss=‘let_us_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 95:1 word 4

OET-LV: 95 Come let _us _sing _for _joy to/for_YHWH let_us_shout_for_joy to_the _rock _of our _salvation _of_our. (PSA 95:1)

OET-RV: 95 Come and join us in singing to Yahweh.
⇔ ≈ Let’s happily sing to our protector and our rescuer. (PSA 95:1)

PSA 95:2 נָרִיעַֽ (nārīˊa) Vhh1cp contextual word gloss=‘let_us_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 95:2 word 5

OET-LV: 2 Let _us _come _to _meet face _of_his with_thanksgiving with_songs let_us_shout_for_joy to_him/it. (PSA 95:2)

OET-RV: 2 Let’s thank him as we come in and face him.
⇔ ≈ Let’s sing praise songs to him (PSA 95:2)

PSA 98:4 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 98:4 word 1

OET-LV: 4 Shout_for_joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA 98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 98:6 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_joyfully’ OSHB PSA 98:6 word 4

OET-LV: 6 With_trumpets and_the_sound _of a _ram’s _horn shout_for_joy to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king YHWH. (PSA 98:6)

OET-RV: 6 Use trumpets and the sound of the horn.
⇔ Shout happily to Yahweh, our king. (PSA 98:6)

PSA 100:1 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘make_a_joyful_noise’ OSHB PSA 100:1 word 3

OET-LV: 100 A _song for_thanksgiving shout_for_joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA 100:1)

OET-RV: The song of thanking.
⇔  1 Cheerfully shout to Yahweh, everybody. (PSA 100:1)

PSA 108:10 אֶתְרוֹעָע (ʼetrōˊāˊ) Vri1cs contextual word gloss=‘I_shout_in_triumph’ word gloss=‘shout_in_triumph’ OSHB PSA 108:10 word 10

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I_shout_in_triumph. (PSA 108:10)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

ISA 15:4 יָרִיעוּ (yārīˊū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_are_shouting’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 15:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh _it _has _cried _out to Yahaʦ/(Jahaz) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they_are_shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA 15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 16:10 יְרֹעָע (yəroˊāˊ) VOi3ms contextual word gloss=‘anything_will_be_shouted’ word gloss=‘raised’ OSHB ISA 16:10 word 10

OET-LV: 10 And_ gladness and_rejoicing _it _will _be _removed from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything_will_be_shouted wine in_winepresses not the_treader[s] he _will _tread shouting I _have _made _to _cease. (ISA 16:10)

OET-RV: 10 People will no longer be happy in their orchards,
⇔ ≈ and celebrations will disappear from the vineyards.
⇔ There won’t be any singing or shouting in the wine-pressing pits,
⇔ ≈ and the shouting of those treading the grapes will cease. (ISA 16:10)

ISA 42:13 יָרִיעַ (yārīˊa) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_raise_a_war-cry’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ISA 42:13 word 8

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he_will_raise_a_war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA 42:13)

OET-RV: 13 Yahweh will go ahead like a warrior—
⇔ ≈ he’ll stir up zeal like a man of war.
⇔ He’ll raise a war cry—shouting out loudly,
⇔ and then he’ll defeat his enemies. (ISA 42:13)

ISA 44:23 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_in_triumph’ word gloss=‘shout’ OSHB ISA 44:23 word 6

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout_in_triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA 44:23)

OET-RV: ⇔  23 Shout happily you skies because Yahweh has taken action.
⇔ ≈ Shout triumphantly you depths of the earth.
⇔ Sing loudly you mountains and forests and all you trees
⇔ because Yahweh has paid the price for Yakov’s freedom
⇔ ≈ and will be honoured by Yisrael. (ISA 44:23)

JER 50:15 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout_out’ word gloss=‘raise_a_war_cry’ OSHB JER 50:15 word 1

OET-LV: 15 Shout_out on/upon_it(f) all _around it _will _give hand _of_its they _will _fall mmm walls _of_its they _will _be _torn _down if/because is_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) on_it just_as it _has _done do to/for_her/it. (JER 50:15)

OET-RV: 15 Shout together all of you who are around the city.
⇔ It has surrendered—its towers have been taken over.
⇔ Its walls are torn down, because that is Yahweh’s vengeance.
⇔ Avenge yourselves on Babylon—
⇔ do to it just like what it’s done to others. (JER 50:15)

HOS 5:8 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘sound_an_alarm’ word gloss=‘sound_the_alarm’ OSHB HOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 blow a _horn in_Giⱱˊāh a _trumpet in_Rāmāh sound_an_alarm Bēyt Aven after_you Oh _Binyāmīn. (HOS 5:8)

OET-RV: 8 Blow the horn in Gibeah,
⇔ and the trumpet in Ramah.
⇔ Sound the alarm at Beyt -Aven:
⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’ (HOS 5:8)

JOEL 2:1 וְ,הָרִיעוּ (və, hārīˊū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, sound_a_battle_signal’ morpheme glosses=‘and, sound_the_alarm’ OSHB JOEL 2:1 word 4

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound_a_battle_signal on_the _mountain _of my _holiness _of_my all _of the _inhabitants _of the_earth/land let _them _tremble if/because the _day _of YHWH is_about _to _come if/because it_is_near. (JOL 2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

MIC 4:9 תָרִיעִי (tārīˊī) Vhi2fs contextual word gloss=‘do_you_shout’ word gloss=‘shout’ OSHB MIC 4:9 word 3

OET-LV: 9 Now to/for_what do_you_shout shouting a_king is_there _not on/over_you(fs) or counsellor _of_your has _he _perished that/for/because/then/when it_has _taken _hold _of _you anguish like _(the)_who]_gives _birth. (MIC 4:9)

OET-RV: 9 Now, why do you shout so loudly?
⇔ Is it because you don’t have a king?
⇔ ≈ Is it because your advisor passed away
⇔ that pain’s gripping you like that of a woman in labour. (MIC 4:9)

ZEP 3:14 הָרִיעוּ (hārīˊū) Vhv2mp contextual word gloss=‘shout’ word gloss=‘shout’ OSHB ZEP 3:14 word 4

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP 3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEC 9:9 הָרִיעִי (hārīˊī) Vhv2fs contextual word gloss=‘shout_for_joy’ word gloss=‘shout_aloud’ OSHB ZEC 9:9 word 5

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout_for_joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) THERE king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC 9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)