OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:4 The pegsagsahukul of people

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 [ref]◙ 8 ◙ 9 [ref]◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

23 ◙

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙

28 ◙

29 ◙ 30 ◙

11:7-8: Exo 16:31.

11:9: Exo 16:13-15.

4 And_the_rabble which in/on/at/with_midst _of_them they _craved a _craving and_again and_wept also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said who eat_us meat.
5 We _remember DOM the_fish which we _ate in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) for _nothing DOM the_cucumbers and_DOM the_melons and_DOM the_leeks and_DOM the_onions and_DOM the_garlic.
6 And_now appetite _of_our [is]_dry there _[is]_not anything except [are]_to the_manna look _of_us.
7 And_the_manna like_seed _of coriander it and_appearance _of_its like_colour _of the_bdellium.
8 They _went _about the_people and_gathered and_ground in/on/at/with_mills or they _pounded in/on/at/with_mortar and_boiled in/on/at/with_pot and_made DOM_him/it bread _cakes and_it _was tasted _of_it like_taste _of (the)_cake _of the_oil.
9 And_in/on/at/with_fell the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it.
10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping throughout_clans _of_their everyone at_entrance _of tents _of_their and_it _glowed/burned the _anger of_YHWH exceedingly and_in/on/at/with_eyes _of Mosheh [it _was]_displeasing.
11 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH to/for_why have _you _done _harm on_servant _of_your and_for_what not have _I _found favour in/on/at/with_sight _of_your that_lay DOM the _burden _of all _of the_people the_this on_me.
12 The_I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I give _birth_them (cmp) you _will _say to_me carry_them in/on/at/with_bosom _of_your just_as he _carries the_nurse DOM the_sucking _child on the_soil which you _swore to_fathers _of_their.
13 From_where to_me [will]_meat to_give to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat and_eat.
14 Not I _am _able I by_myself _of to_carry DOM all _of the_people the_this if/because [it _is _too]_heavy for_me.
15 And_if thus you [are]_doing to/for_me kill_me please immediately _(kill) if I _have _found favour in/on/at/with_sight _of_your and_not let _me _look in/on/at/with_misery _of_my.
16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man from_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they [are]_the _elders _of the_people and_officers _of_their and_bring DOM_them to the _tent _of meeting and_stand there with_you.
17 And_come _down and_speak with_you there and_take some _of the_spirit which on_you and_put on_them and_bear with_you in/on/at/with_burden _of the_people and_not you _will _carry _[it] you by_yourself _of.
18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_eat meat if/because you _all _have _wept in/on/at/with_hearing _of YHWH to_say who feed_us meat if/because it _was _good to/for_us in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you _all meat and_eat.
19 Not a _day one eat and_not two _days and_not five days and_not ten days and_not twenty day[s].
20 Until a _month _of days until that it _will _come _out of_nostrils _of_your _all’s and_it _was to/for_you _all as_loathsome because if/because you _all _have _rejected DOM YHWH who in/on/at/with_midst _of_you _all and_wept before_face/front_him to_say to/for_what this did _we _come _out of_Miʦrayim.
21 And_ Mosheh _he/it _said [are]_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_people which I in/on/at/with_middle _of_him and_you(ms) you _have _said meat I _will _give to/for_them and_eat a _month _of days.
22 Flocks and_herds will _it _be _slaughtered to/for_them and_have _enough to/for_them or DOM all _of the _fish(es)_of the_sea will _it _be _gathered to/for_them and_enough to/for_them.
23 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh power _of YHWH is _it _short now you _will _see whether_come _true_you word _of_my or not.
24 And_ Mosheh _he/it _went _out and_he/it _spoke to the_people DOM the _words _of YHWH and_gathered seventy man of_elders _of the_people and_stand DOM_them around _of the_tent.
25 And_ YHWH _he/it _descended in/on/at/with_cloud and_he/it _spoke to_him/it and_took some _of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it _gave on seventy man the_elders and_he/it _was when_rested on_them the_spirit and_prophesied and_not they _repeated.
26 And_remained two _of men in/on/at/with_camp the _name _of the_one [was]_Eldad and_name _of the_second [was]_Medad and_rested on_them the_spirit and_they in/on/at/with_registered and_not they _had _gone _out the_tent_to and_prophesied in/on/at/with_camp.
27 And_ran the_young _man and_told to_Mosheh and_said Eldad and_Medad [are]_prophesying in/on/at/with_camp.
28 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _responded the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of from_youth _of_his and_said my_master Mosheh stop_them.
29 And_he/it _said to_him/it Mosheh the_jealous [are]_you to_me and_only will _he _give all _of the _people _of YHWH [were]_prophets (cmp) YHWH he _will _put DOM his/its_breath/wind/spirit on_them.
30 And_returned Mosheh to the_camp he and_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

OET by section NUM 11:4

The pegsagsahukul of people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version