Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

OET-LV NUM Chapter 10

OET ◄ NUM 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh (cmp)_saying.

2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps.

3 And_they _will _give _a _blast on_them and_they _will _gather to_you all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting.

4 And_if on_one_trumpet they _will _give _a _blast and_they _will _gather to_you the_leaders the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_they _will _set _out the_camps which_encamp eastward_on.

6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward_on an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out.

7 And_when_summon DOM the_assembly you(pl)_will _give _a _blast and_not you(pl)_will _give _an _alarm.

8 And_the _sons of_ʼAhₐron the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_generations _of_your(pl).

9 And_because/when you(pl)_will _go war in_land _of_your(pl) on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will _give _an _alarm on_trumpets and_you(pl)_will _be _remembered[fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _delivered from_enemies _of_your(pl).

10 And_on_the _day _of your _rejoicing _of_your(pl) and_at_your(pl)_appointed _of_feasts and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_your(pl) and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets over offerings _of_your(pl)_burnt and_over the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_your(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your(pl) I am_YHWH god _of_your(pl).

11 and_he/it _was in_year the_second(fs) in_month the_second on_day_twenty in_month it _was _taken _up the_cloud from_under the _tabernacle _of the _transcript.

12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān.

13 And_they _set _out at_time on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh.

14 And_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) at_first to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ.

15 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Yissāskār/(Issachar) Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār/(Zuar).

16 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Zəⱱūlūn ʼElīʼāⱱ the _son _of Ḩēlon.

17 And_it _was _taken _down the_tabernacle and_ the _descendants _of _they _set _out of _Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle.

18 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _Rəʼūⱱēn to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr.

19 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-/(Zuri-) shadday.

20 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Gād ʼElyāşāf the _son _of Dəˊū^ʼēl.

21 And_they _set _out the_Qəhātites who_carried _of (of)_the_sanctuary and_people _set _up DOM the_tabernacle until came_they.

22 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd.

23 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Mənashsheh Gamlī^ʼēl the _son _of Pədāh- ʦūr.

24 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn Abidan the _son _of Gidˊōni.

25 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Dān a _rearguard to/from_all/each/any/every the_camps to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday.
[fn]

26 and_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of ʼĀshēr Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān.

27 And_was_over the _military _group _of the _tribe _of the _descendants _of Naftālī ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān.

28 These are_the _settings _out _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _military _of_groups and_they _set _out.

29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel).

30 And_he/it _said to_him/it not I _will _go if/because (if) to land _of_my _own and_near/to kindred _of_my I _will _go.

31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know encamping_our in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes.

32 And_it _was if/because you _will _go with_us and_it _was the_good (the)_that which YHWH he _will _do _good with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs).

33 And_they _set _out from_hill of_YHWH a _journey _of three _of days and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_setting _out before_them a _journey _of three _of days to_seek _out to/for_them a _resting _place.

34 And_the _cloud _of YHWH was_over_them by _day on_their_pulling _out from the_camp.
[fn]

35 and_he/it _was when_set _out the_box and_ Mosheh _he/it _said rise_up Oh_YHWH and_may _they _be _scattered enemies _of_your and_may _they _flee those _of_who_hate _you from_before _of_you.

36 And_when_rested_it he _said return Oh_YHWH the _ten _thousands _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
[fn]

10:9 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

10:25 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

10:34 OSHB note: Inverted nun in the text.

10:36 OSHB note: Inverted nun in the text.

OET ◄ NUM 10 ► ║ ═ ©

NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36