Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #102613

OSHB Jos 8:14 אֹרֵב (ʼorēⱱ) Strongs=693 Lemma=‘אָרַב’
contextual word gloss=‘an_ambush’ word gloss=‘ambush’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֹרֵב (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹרֵב’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[which]_lies_in_wait’, ‘an_ambush’.

JOS 8:2 (no English gloss here) OSHB JOS 8:2 word 15

OET-LV: 2 And_you _will _do to and_to_king just_as you(ms)_have _done/made to/for and_to_king only mmm and wwww to/for_you(pl) wwww to/for_yourself(m) wwww to/for from. (JOS_8:2)

OET-RV: 2 You’ll do to Ay and its king what you did to Yericho and its king, except that you all can plunder its spoil and its livestock for yourselves. Ambush the city from behind.” (JOS 8:2)

JOS 8:12 contextual word gloss=‘an_ambush’ word gloss=‘ambush’ OSHB JOS 8:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _took about_five _of thousand(s) man and_he/it _assigned them an _ambush between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of_city. (JOS_8:12)

OET-RV: 12 (He had sent around five thousand warriors to lie in ambush between Beyt-El and Ay, west of the city, (JOS 8:12)

LAM 3:10 contextual word gloss=‘[which]_lies_in_wait’ word gloss=‘lying_in_wait’ OSHB LAM 3:10 word 2

OET-LV: 10 is_a _bear which_lies _in _wait he to_me a _lion in_secret _places. (LAM_3:10)

OET-RV: 10 He’s a bear lying in wait for me—
⇔ a lion hiding ready to attack. (LAM 3:10)