Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #164189

OSHB 1 Ki 12:9 נוֹעָצִים (nōˊāʦīm) Strongs=3289 Lemma=‘יָעַץ’
contextual word gloss=‘counseling’ word gloss=‘advise’
Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נוֹעָצִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נוֹעָצִים’ (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[those_who]_receive_advice’, ‘counseling’.

1 KI 12:6 contextual word gloss=‘counseling’ word gloss=‘advise’ OSHB 1 KI 12:6 word 18

OET-LV: 6 And_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence _of Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back DOM the_people the_this message. (KI1_12:6)

OET-RV: 6 Then King Rehavam consulted with the elders (who’d served his father Shelomoh while he was alive), asking them for advice on how to respond. (KI1 12:6)

2 CHR 10:6 contextual word gloss=‘counseling’ word gloss=‘advise’ OSHB 2 CHR 10:6 word 17

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 10:9 contextual word gloss=‘counseling’ word gloss=‘advise’ OSHB 2 CHR 10:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them what are_you(pl) counselling so_that _we _may _bring _back message DOM the_people the_this which they _have _spoken to_me to_say lighten some _of the_yoke which he _put I _will _show_you(ms) on_us. (CH2_10:9)

OET-RV: 9 “How would you guys suggest that I answer the people who’ve asked me to lighten the burden on them from the days of my father?” (CH2 10:9)

PROV 13:10 contextual word gloss=‘[those_who]_receive_advice’ word gloss=‘take_advice’ OSHB PROV 13:10 word 6

OET-LV: 10 Only with_presumption it _gives contention and_DOM those _who_receive _advice wisdom. (PRO_13:10)

OET-RV: 10 Insolence only causes friction,
⇔ ^ but those who take advice, advance in wisdom. (PRO 13:10)