Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #162261

← וַיַּעַבְדֻם ↑ → 1Ki 9 ║ ═

OSHB 1Ki 9:9 וַיַּעַבְדֻם (va, yaˊaⱱdu, m) Strongs=c, 5647 Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’
morpheme glosses=‘and, served, them’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיַּעַבְדֻם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, served, them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’’ have only one gloss: ‘and,served,them’.

Hebrew words (78) other than וַיַּעַבְדֻם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘served’

Have 78 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘כָּהַן’, Lemma=‘שָׁרַת’, Lemma=‘צָבָא’, Lemma=‘אֲלַף’, Lemma=‘עָבַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’)

GEN 14:4 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_had_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 14:4 word 4

GEN 29:20 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 29:20 word 1

GEN 29:25 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘have_I_served’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 29:25 word 15

GEN 29:30 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 29:30 word 10

GEN 30:26 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘I_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 30:26 word 7

GEN 30:29 עֲבַדְתִּיךָ (ˊₐⱱadtīkā) Lemma=‘עָבַד’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB GEN 30:29 word 7

GEN 31:6 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘I_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB GEN 31:6 word 6

GEN 31:41 עֲבַדְתִּיךָ (ˊₐⱱadtīkā) Lemma=‘עָבַד’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB GEN 31:41 word 6

GEN 43:32 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּם’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 43:32 word 1

GEN 43:34 וַיִּשָּׂא (vayyissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 43:34 word 1

EXO 38:8 צָבְאוּ (ʦāⱱəʼū) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB EXO 38:8 word 11

NUM 3:4 וַיְכַהֵן (vaykahēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB NUM 3:4 word 17

NUM 4:37 הָעֹבֵד (hāˊoⱱēd) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB NUM 4:37 word 6

NUM 4:41 הָעֹבֵד (hāˊoⱱēd) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB NUM 4:41 word 7

DEU 12:2 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_have_served’ word gloss=‘served’ OSHB DEU 12:2 word 7

DEU 15:18 עֲבָדְךָ (ˊₐⱱādəkā) Lemma=‘עָבַד’ morpheme glosses=‘served, you’ OSHB DEU 15:18 word 12

DEU 28:47 עָבַדְתָּ (ˊāⱱadtā) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_have_served’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 28:47 word 4

DEU 29:25 וַיַּֽעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB DEU 29:25 word 2

JOS 24:2 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JOS 24:2 word 21

JOS 24:14 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB JOS 24:14 word 13

JOS 24:15 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB JOS 24:15 word 17

JOS 24:31 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JOS 24:31 word 1

JDG 2:7 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 2:7 word 1

JDG 2:11 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 2:11 word 8

JDG 2:13 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 2:13 word 4

JDG 3:6 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:6 word 10

JDG 3:7 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:7 word 12

JDG 3:8 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:8 word 12

JDG 3:14 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 3:14 word 1

JDG 10:6 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:6 word 8

JDG 10:10 וַֽנַּעֲבֹד (vannaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:10 word 13

JDG 10:13 וַתַּעַבְדוּ (vattaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:13 word 4

JDG 10:16 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JDG 10:16 word 6

1SA 2:22 הַצֹּבְאוֹת (haʦʦoⱱʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘צָבָא’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 1SA 2:22 word 17

1SA 4:9 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_have_served’ word gloss=‘been’ OSHB 1SA 4:9 word 9

1SA 7:4 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1SA 7:4 word 8

1SA 12:10 וַנַּעֲבֹד (vannaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1SA 12:10 word 10

2SA 12:20 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּם’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2SA 12:20 word 16

2SA 13:17 מְשָׁרְתוֹ (məshārətō) Lemma=‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘served_of, him’ OSHB 2SA 13:17 word 4

2SA 16:19 עָבַדְתִּי (ˊāⱱadtī) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘I_served’ word gloss=‘served’ OSHB 2SA 16:19 word 9

2SA 22:44 יַעַבְדֻנִי (yaˊaⱱdunī) Lemma=‘עָבַד’ morpheme glosses=‘served, me’ OSHB 2SA 22:44 word 10

1KI 1:4 וַתְּשָׁרְתֵהוּ (vattəshārətēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘and, served, him’ OSHB 1KI 1:4 word 8

1KI 5:1 וְעֹבְדִים (vəˊoⱱdīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1KI 5:1 word 15

1KI 19:21 וַיְשָׁרְתֵהוּ (vayshārətēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘and, served, him’ OSHB 1KI 19:21 word 19

1KI 22:54 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 1KI 22:54 word 1

2KI 4:40 וַיִּצְקוּ (vayyiʦqū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַק’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2KI 4:40 word 1

2KI 10:18 עָבַד (ˊāⱱad) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_served’ word gloss=‘served’ OSHB 2KI 10:18 word 9

2KI 17:12 וַיַּֽעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2KI 17:12 word 1

2KI 17:16 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2KI 17:16 word 18

2KI 21:3 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2KI 21:3 word 23

2KI 21:21 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2KI 21:21 word 7

2KI 21:21 עָבַד (ˊāⱱad) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_had_served’ word gloss=‘served’ OSHB 2KI 21:21 word 11

2KI 25:14 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB 2KI 25:14 word 14

1CH 5:36 כִּהֵן (kihēn) Lemma=‘כָּהַן’ contextual word gloss=‘he_served_as_a_priest’ word gloss=‘served_as_priest’ OSHB 1CH 5:36 word 7

1CH 6:18 הָעֹמְדִים (hāˊomdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָמַד’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 1CH 6:18 word 2

1CH 24:2 וַֽיְכַהֲנוּ (vaykahₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB 1CH 24:2 word 10

1CH 27:1 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 1CH 27:1 word 10

1CH 28:1 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 1CH 28:1 word 11

2CH 7:22 וַיַּֽעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB 2CH 7:22 word 18

2CH 17:19 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 2CH 17:19 word 2

2CH 24:18 וַיַּֽעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2CH 24:18 word 7

2CH 33:3 וַֽיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB 2CH 33:3 word 18

2CH 33:22 וַיַּֽעַבְדֵם (vayyaˊaⱱdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB 2CH 33:22 word 17

EST 1:7 וְהַשְׁקוֹת (vəhashqōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ morpheme glosses=‘and, drinks_~_served’ OSHB EST 1:7 word 1

EST 1:10 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB EST 1:10 word 17

PSA 18:44 יַֽעַבְדוּנִי (yaˊaⱱdūnī) Lemma=‘עָבַד’ morpheme glosses=‘served, me’ OSHB PSA 18:44 word 10

PSA 106:36 וַיַּעַבְדוּ (vayyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB PSA 106:36 word 1

ECC 5:8 נֶעֱבָד (neˊₑⱱād) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_has_been_served’ word gloss=‘profits’ OSHB ECC 5:8 word 7

JER 5:19 וַתַּעַבְדוּ (vattaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB JER 5:19 word 18

JER 8:2 עֲבָדוּם (ˊₐⱱādūm) Lemma=‘עָבַד’ morpheme glosses=‘served, them’ OSHB JER 8:2 word 10

JER 16:11 וַיַּעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB JER 16:11 word 14

JER 22:9 וַיַּעַבְדוּם (vayyaˊaⱱdūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served, them’ OSHB JER 22:9 word 12

JER 34:14 וַעֲבָדְךָ (vaˊₐⱱādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served, you’ OSHB JER 34:14 word 12

JER 52:18 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘people_served’ word gloss=‘service’ OSHB JER 52:18 word 16

EZE 29:20 עָבַד (ˊāⱱad) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_served’ word gloss=‘laboured’ OSHB EZE 29:20 word 3

EZE 44:12 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘ministered’ OSHB EZE 44:12 word 3

DAN 7:10 יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ (yəshamməshūnnēh) Lemma=‘אֲלַף’ morpheme glosses=‘served, him’ OSHB DAN 7:10 word 10

HOS 12:13 וַיַּעֲבֹד (vayyaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB HOS 12:13 word 5