Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57390

OSHB Lev 22:4 טְמֵא (ţəmēʼ) Strongs=2931 Lemma=‘טָמֵא’
contextual word gloss=‘[thing]_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’
Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form טְמֵא (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘טְמֵא’ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[thing]_unclean_of’, ‘a_[person]_unclean_of’, ‘unclean_of’.

ISA 6:5 contextual word gloss=‘unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB ISA 6:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 6:5 contextual word gloss=‘unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB ISA 6:5 word 13

HAG 2:13 contextual word gloss=‘a_[person]_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB HAG 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said if he _will _touch a_person_unclean _of a _corpse in_all these_things will_it _become _unclean and_they _answered the_priests and_they _said it _will _become _unclean. (HAG_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggai asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered. (HAG 2:13)