Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48500

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Lev 6:13 הִמָּשַׁח (himmāshaḩ) Strongs=4886 Lemma=‘מָשַׁח’
contextual word gloss=‘is_anointed’ word gloss=‘anointed’
Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1490

OET-LV: 13  this is_the _present _of ʼAhₐron and_sons _of_his which they _will _present to/for_YHWH in/on_day DOM_him/it is_anointed (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour grain _offering continually half _of_its in_morning and_half _of_its in_evening. (LEV 6:13)

OET-RV: 20 “On the day when one of Aharon’s male descendants is consecrated as a priest, this is what he must present to Yahweh: a continual grain offering of a kilogram of fine wheat flour—half for the morning and half for the evening. (LEV 6:20)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הִמָּשַׁח (Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הִמָּשַׁח’ (Morphology=VNc PoS=niphal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘was_anointed’(3), ‘is_anointed’(1).

LEV 6:13 contextual word gloss=‘is_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB LEV 6:13 word 9

NUM 7:10 contextual word gloss=‘was_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 7:10 word 7

OET-LV: 10 And_ the_leaders _they _brought _near DOM the _dedication _of the _altar in/on_day DOM_him/it was_anointed and_ the_leaders _they _brought _near DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM 7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:84 contextual word gloss=‘was_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 7:84 word 5

OET-LV: 84 this was_the _dedication _of the _altar in/on_day DOM_him/it was_anointed from_with the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) dishes _of silver two _plus ten bowls _of silver two _plus ten pans _of gold two _plus ten. (NUM 7:84)

OET-RV: 84 That was the dedication of the altar in the day it was anointed, when Yisrael’s leaders presented twelve silver dishes, twelve silver bowls, and twelve gold pans. (NUM 7:84)

NUM 7:88 contextual word gloss=‘was_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 7:88 word 20

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the _cattle _of the _sacrifice _of the _peace _offerings was_twenty and_four young _bulls rams sixty goats sixty lambs sons _of a _year sixty this was_the _dedication _of the _altar after DOM_him/it was_anointed. (NUM 7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)