NUM 7:88 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πᾶσαι αἱ βόες εἰς θυσίαν σωτηρίου, δαμάλεις εἰκοσιτέσσαρες, κριοὶ ἑξήκοντα, τράγοι ἑξήκοντα ἐνιαύσιαι, ἀμνάδες ἑξήκοντα ἐνιαύσιοι ἄμωμοι· αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ θυσιαστηρίου, μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ μετὰ τὸ χρίσαι αὐτόν.
(Pasai hai boes eis thusian sōtaʸriou, damaleis eikositessares, krioi hexaʸkonta, tragoi hexaʸkonta eniausiai, amnades hexaʸkonta eniausioi amōmoi; hautaʸ haʸ egkainōsis tou thusiastaʸriou, meta to plaʸrōsai tas ⱪeiras autou, kai meta to ⱪrisai auton. )

BrTr All the cattle for a sacrifice of peace-offering, twenty-four heifers, sixty rams, sixty he-goats of a year old, sixty ewe-lambs of a year old without blemish: this is the dedication of the altar, after that Moses [fn]consecrated Aaron, and after he anointed him.

ULT And all the cattle of the sacrifice of the peace offerings were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male lambs, sons of a year. This is the dedication of the altar after it was anointed.

UST • The twelve leaders also brought twelve bulls, twelve rams, and twelve one-year-old male lambs to be sacrificed completely by being burned along with the flour offerings, • twelve goats to be sacrificed to take away the guilt of the people’s sins, • and twenty-four bulls, sixty rams, sixty goats, and sixty male lambs that were one year old, to be sacrifices to restore the people’s fellowship with Yahweh.

BSB § All the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed.

WMBB (Same as above)

NET All the animals for the sacrifice for the peace offering were 24 young bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 lambs in their first year. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed.

LSV and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings [are] twenty-four bullocks; sixty rams, sixty male goats, sixty lambs, sons of a year; this is the dedication of the altar in the day of its being anointed.

FBV The animals presented as a peace offering were twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty one-year-old male lambs. This was the dedicatory offering for the altar once it had been anointed.

T4T When the altar was dedicated to Yahweh, those twelve leaders brought these gifts:
¶ —twelve silver plates and twelve silver bowls, weighing a total of about ◄60 pounds/27.6 kg.►, each of them being weighed on the scales kept in the Sacred Tent;
¶ —twelve gold dishes filled with incense, weighing a total of about ◄three pounds/1.4 kg.►, each being weighed on those same scales;
¶ —twelve bulls, twelve full-grown rams, and twelve one-year-old rams, to be sacrifices that were completely burned, along with the grain offerings;
¶ —twelve goats to be sacrificed to forgive the people for the sins they have committed;
¶ —and 24 bulls, 60 full-grown rams, 60 goats, and 60 rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh.

LEB and all the cattle of the sacrifice of the fellowship offering twenty-four bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty male lambs in their first year.[fn] These were the dedication of the altar after its anointing.

7:88 Literally “sons of a year”

BBE And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it.

Moff No Moff NUM book available

JPS and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication-offering of the altar, after that it was anointed.

ASV and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

DRA And for sacrifices of peace offerings, oxen twenty-four, rams sixty, buck goats sixty, lambs of a year old sixty. These things were offered in the dedication of the altar, when it was anointed.

YLT and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings [are] twenty and four bullocks, rams sixty, he-goats sixty, lambs, sons of a year, sixty; this is the dedication of the altar, in the day of its being anointed.

Drby And all the cattle for the sacrifice of the peace-offering was: twenty-four bullocks, sixty rams, sixty he-goats, sixty yearling lambs. This was the dedication-gift of the altar, after it had been anointed.

RV and all the oxen for the sacrifice of peace offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

Wbstr And all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

KJB-1769 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

KJB-1611 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings, were twenty and foure bullocks, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of the first yeere sixtie. This was the dedication of the Altar, after that it was anoynted.
(And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings, were twenty and four bullocks, the rammes sixtie, the he goats sixtie, the lambes of the first year sixtie. This was the dedication of the Altar, after that it was anointed.)

Bshps And all the oxen for the peace offerynges were twentie and foure, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yere olde sixtie. This was the dedication of the aulter, after that it was annoynted.
(And all the oxen for the peace offerings were twenty and four, the rammes sixtie, the he goats sixtie, the lambes of a year old sixtie. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.)

Gnva And all the bullocks for the peace offrings were foure and twentie bullockes, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yeere olde sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed.
(And all the bullocks for the peace offerings were four and twenty bullocks, the rammes sixtie, the he goats sixtie, the lambes of a year old sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed. )

Cvdl And the summe of the catell for the healthofferinges, was foure and twetye oxen, thre score rammes, and thre score he goates, thre score labes of a yeare olde. This is the dedicacion of the altare, after that it was anoynted.
(And the some of the cattle for the healthofferinges, was four and twetye oxen, three score rammes, and three score he goats, three score labes of a year olde. This is the dedicacion of the altar, after that it was anointed.)

Wycl the sacrifices of pesible thingis, foure and twenti oxun, sexty rammes, sexti `buckis of geet, sixti lambren of o yeer. These thingis weren offrid in the halewyng of the auter, whanne it was anoyntid.
(the sacrifices of peaceable things, four and twenty oxen, sexty rammes, sexti `buckis of geet, sixty lambren of o year. These things were offrid in the halewyng of the altar, when it was anointed.)

Luth Und die Summa der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er geweihet ward.
(And the Summa the/of_the bovine for_the Dankopfer what/which vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. The is the Einweihung the Altars, there he geweihet ward.)

ClVg In hostias pacificorum, boves viginti quatuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta. Hæc oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est.[fn]
(In hostias pacificorum, cattle twenty four, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta. This oblata are in delet_him_sayione altaris, when unctum it_is. )

7.88 Boves, etc. ID. In his spiritualis scientia cum bonorum operum perfectione significatur, quia viginti quatuor horis cursus diei peragitur: lumen scientiæ et fidei omni Christiano necessarium esse significant. Sexaginta. Sexagenarius, id est, sexties denarius perfectionem mandatorum monstrat. Necesse est enim ut prælati, subditi, et pœnitentes omnia secundum Ecclesiæ doctrinam faciant, quatenus oblatio eorum ritum et ordinem teneat pacificorum, ut Dei gratiam mereantur, non offensam.

7.88 Boves, etc. ID. In his spiritualis scientia when/with bonorum operum perfectione significatur, because twenty four horis cursus diei peragitur: lumen scientiæ and of_faith all of_Christano necessarium esse significant. Sexaginta. Sexagenarius, id it_is, sexties denarius perfectionem mandatorum monstrat. Necesse it_is because as prælati, subditi, and pœnitentes everything after/second Ecclesiæ doctrinam faciant, quatenus oblatio their ritum and ordinem teneat pacificorum, as of_God gratiam mereantur, not/no offensam.

Parallel NUM 7:88