Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

NUM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

OET by section NUM 9:1

⌂ ← NUM 9:1–9:23 → ◘ ║ ©

The celebration of Passing-over of Messenger

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The celebration of Passing-over of Messenger

9 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙

14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

9:12: Exo 12:46; Yhn 19:36.

9 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh in/on/at/with_wilderness of_Şīnay in/on/at/with_year the_second(fs) after_come _out_they of_land of _Miʦrayim/(Egypt) in/on/at/with_month the_first to_say.
2 And_observe the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_passover in/on/at/with_appointed _time_its.
3 In/on/at/with_four teen day in/on/at/with_month the_this between the_twilight[fn] you _all _will _observe DOM_him/it in/on/at/with_appointed _time_its according _to_all statutes_its and_according _to_all regulations_its you _all _will _observe DOM_him/it.
4 And_he/it _spoke Mosheh to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_observe the_passover.
5 And_they _made DOM the_passover in/on/at/with_first in/on/at/with_four teen day of _the_month between the_twilight in/on/at/with_wilderness of_Şīnay according _to_all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
6 And_he/it _was people who they _were unclean to_living _creature of _a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_came to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before ʼAhₐron in _the_day (the)_that.
7 And_they _said the_men the_those to_him/it we [are]_unclean to_living _creature of _a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering of_YHWH in/on/at/with_appointed _time_its in _the_middle the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
8 And_he/it _said to_them Mosheh stand and_hear what will _he _command YHWH concerning_you _all.
9 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
10 Speak to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean because _of_corpse or in/on/at/with_journey distant[fn] to/for_you _all or of_descendants_your _all’s and_observe a _passover to/for_YHWH.
11 In/on/at/with_month the_second in/on/at/with_four teen day between the_twilight they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs eat_it.
12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_bone not they _will _break in_him/it according _to_all (the)_statute the_passover they _will _observe DOM_him/it.
13 And_the_man who he [was]_pure and_in/on/at/with_journey not he _was and_fails for_doing the_passover and_cut _off the_living _creatures the_that from_people_his if/because the _offering of_YHWH not he _brought _near in/on/at/with_appointed _time_its sin_his he _will _bear the_man (the)_that.
14 And_because/when he _will _sojourn among_you _all a _sojourner and_observe a _passover to/for_YHWH according _to_statute the_passover and_according _to_regulation_its so he _will _do a _statute one it _will _belong to/for_you _all and_for _the_alien and_for_native the_earth/land.
15 and_in/on/at/with_day set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle over_tent the_transcript and_in/on/at/with_evening it _was over the_tabernacle like_appearance of _fire until morning.
16 Thus it _was continually the_cloud cover_it and_appearance of _fire night.
17 And_at of _the _taking _up the_cloud from_under the_tent and_after thus they _set _out the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in/on/at/with_place (of)_where it _settled _down there the_cloud there they _encamped the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
18 On the _mouth of_YHWH they _set _out the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_at the _mouth of_YHWH they _encamped all [the]_days (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped.
19 And_in/on/at/with_continued the_cloud over the_tabernacle days many and_keep the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _duty of_YHWH and_not they _set _out.
20 And_he _was [times]_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth of_YHWH they _encamped and_according _to the _mouth of_YHWH they _set _out.
21 And_he _was [times]_when it _was[fn][fn] the_cloud from_evening until morning and_lifted the_cloud in/on/at/with_morning and_set _out or by _day and_night and_lifted the_cloud and_set _out.
22 Or two _days or a _month or days in/on/at/with_continued the_cloud over the_tabernacle to_stayed on/upon/above_him/it they _encamped the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_in/on/at/with_lifted_it they _set _out.
23 On the _mouth of_YHWH they _encamped and_at the _mouth of_YHWH they _set _out DOM the _duty of_YHWH they _kept on the _mouth of_YHWH in/on/at/with_hand of _Mosheh.

9:3 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

9:10 Note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

9:21 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

9:21 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

⌂ ← NUM 9:1–9:23 → ◘ ║ ©

NUM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36