NUM 7:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἔχρισεν αὐτὸ, καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου.
(Kai prosaʸnegkan hoi arⱪontes eis ton egkainismon tou thusiastaʸriou, en taʸ haʸmera haʸ eⱪrisen auto, kai prosaʸnegkan hoi arⱪontes ta dōra autōn apenanti tou thusiastaʸriou. )

BrTr And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.

ULT And the leaders offered the dedication of the altar on the day it was anointed. And the leaders offered their offering before the face of the altar.

UST On the day that the altar was dedicated, the twelve leaders brought other gifts to be dedicated and put them in front of the altar.

BSB § When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

WMBB (Same as above)

NET The leaders offered gifts for the dedication of the altar when it was anointed. And the leaders presented their offering before the altar.

LSV And the princes bring the dedication of the altar near in the day of its being anointed, indeed, the princes bring their offering near before the altar.

FBV The day the altar was anointed, the leaders came forward with their dedicatory offerings, presenting them in front of it.

T4T On the day that the altar was dedicated [MTY], the twelve leaders brought other gifts to be dedicated and put them in front of the altar.

LEB The leaders presented offerings for the dedication of the altar on the day of its anointing, and the leaders presented their offerings before[fn] the altar.

7:10 Literally “in the presence of”

BBE And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.

ASV And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

DRA And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

YLT And the princes bring near the dedication of the altar in the day of its being anointed; yea, the princes bring near their offering before the altar.

Drby And the princes presented the dedication-gift of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.

RV And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

Wbstr And the princes offered for dedicating the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

KJB-1769 ¶ And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

KJB-1611 ¶ And the Princes offered for dedicating of the Altar, in the day that it was anointed, euen the Princes offered their offering before the Altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the princes offered for the dedicatyng of the aulter in the day that it was annoynted, and brought their sacrifices before the aulter.
(And the princes offered for the dedicatyng of the altar in the day that it was anointed, and brought their sacrifices before the altar.)

Gnva The princes also offered in the dedication for the altar in the day that it was anoynted: then the princes offered their offering before the altar.
(The princes also offered in the dedication for the altar in the day that it was anointed: then the princes offered their offering before the altar. )

Cvdl And the captaines offred to the dedicacion of the altare, in the daye whan it was anoynted, and offred their giftes before the altare.
(And the captains offered to the dedicacion of the altar, in the day when it was anointed, and offered their giftes before the altar.)

Wycl Therfor the duykis offeriden, in the halewyng of the auter, in the dai in which it was anoyntid, her offryng to the Lord, bifore the auter.
(Therefore the duykis offeriden, in the halewyng of the altar, in the day in which it was anointed, her offryng to the Lord, before the altar.)

Luth Und die Fürsten opferten zur Einweihung des Altars an dem Tage, da er geweihet ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.
(And the prince(s) sacrificed to Einweihung the Altars at to_him days, there he geweihet ward, and sacrificed their/her Gabe before/in_front_of to_him Altar.)

ClVg Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare.[fn]
(Igitur obthey_took duces in delet_him_sayionem altaris, day which unctum it_is, oblationem his_own before altare. )

7.10 Obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua. Unusquisque pro posse suo, fidem, doctrinam, et operationem bonam ad profectum et honorem Ecclesiæ debet offerre. Unctum est, oblationem suam ante altare. Tempore incarnationis, quando post resurrectionem et ascensionem susceperunt discipuli Spiritus sancti effusionem Act. 2..

7.10 Obthey_took duces in delet_him_sayionem altaris day qua. Unusquisque for posse suo, fidem, doctrinam, and operationem bonam to profectum and honorem Ecclesiæ debet offerre. Unctum it_is, oblationem his_own before altare. Tempore incarnationis, when after resurrectionem and ascensionem susceperunt discipuli Spiritus sancti effusionem Act. 2..

Parallel NUM 7:10