Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373786

← לְשִׁבְרֶךָ ↑ → Nah 3 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Nah 3:19 לְשִׁבְרֶךָ (lə, shiⱱre, kā) Strongs=l, 7667 Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘for, your_of, fracture’ morpheme glosses=‘for, wound_of, your’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
  Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְשִׁבְרֶךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘for, your_of, fracture’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘for,your_of,fracture’.

Hebrew words (11) other than לְשִׁבְרֶךָ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘fracture’

Have 11 other words (שִׁבְרֵךְ, שָׁבוּר, שֶׁבֶר, שֶׁבֶר, שֶׁבֶר, שֶׁבֶר, לְשִׁבְרֵךְ, שִׁבְרִי, שֶׁבֶר, שֶׁבֶר, שֶׁבֶר) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘שֶׁבֶר’, Lemma=‘שָׁבוּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’)

LEV 21:19 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘a_fracture_of’ word gloss=‘broken_of’ OSHB LEV 21:19 word 6

OET-LV: 19 Or a_man whom it_will_be in_him/it a_fracture_of a_foot or a_fracture_of a_hand.   (LEV_21:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 21:19)

LEV 21:19 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘a_fracture_of’ word gloss=‘broken_of’ OSHB LEV 21:19 word 9

OET-LV: 19 Or a_man whom it_will_be in_him/it a_fracture_of a_foot or a_fracture_of a_hand.   (LEV_21:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 21:19)

LEV 22:22 שָׁבוּר (shāⱱūr)  Lemma=‘שָׁבוּר’ contextual word gloss=‘a_fracture’ word gloss=‘injured’ OSHB LEV 22:22 word 3

OET-LV: 22 Blindness or a_fracture or a_mutilation or a_running_sore or a_festering_rash or scab[s] not you(pl)_will_present these to/for_YHWH and_a_fire_offering not you(pl)_must_give from_them on the_altar to/for_YHWH.   (LEV_22:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 22:22)

LEV 24:20 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘a_fracture’ word gloss=‘fracture’ OSHB LEV 24:20 word 1

OET-LV: 20 A_fracture in_place_of a_fracture an_eye in_place_of an_eye a_tooth in_place_of a_tooth just_as he_will_make a_blemish on_person so it_will_be_made in/on/over_him/it.   (LEV_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

LEV 24:20 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘a_fracture’ word gloss=‘fracture’ OSHB LEV 24:20 word 3

OET-LV: 20 A_fracture in_place_of a_fracture an_eye in_place_of an_eye a_tooth in_place_of a_tooth just_as he_will_make a_blemish on_person so it_will_be_made in/on/over_him/it.   (LEV_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

ISA 30:26 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘the_fracture_of’ word gloss=‘injuries_of’ OSHB ISA 30:26 word 17

OET-LV: 26 And_it_was the_light_of the_moon like_the_light_of the_sun and_the_light_of the_sun it_will_be sevenfold like_the_light_of seven_of the_days in/on_day binds_up YHWH DOM the_fracture_of his_people_of_of and_the_wound_of his_wound_of_of he_will_heal.   (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

JER 6:14 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘the_fracture_of’ word gloss=‘wound_of’ OSHB JER 6:14 word 3

OET-LV: 14 And_they_have_healed DOM the_fracture_of my_people_of_of on a_trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace.   (JER_6:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 6:14)

JER 8:11 שֶׁבֶר (sheⱱer)  Lemma=‘שֶׁבֶר’ contextual word gloss=‘the_fracture_of’ word gloss=‘wound_of’ OSHB JER 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_they_have_healed DOM the_fracture_of the_daughter_of my_people_of_of on a_trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace.   (JER_8:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 8:11)

JER 10:19 שִׁבְרִי (shiⱱrī)  Lemmas=‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fracture_of, my’ morpheme glosses=‘injury_of, my’ OSHB JER 10:19 word 4

OET-LV: 19 woe to_me on fracture_of_my wound_of_my is_severe and_I I_said surely this is_a_sickness_of and_I_will_endure_it.   (JER_10:19)

OET-RV: 19 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 10:19)

JER 30:12 לְשִׁבְרֵךְ (ləshiⱱrēk)  Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), your_of, fracture’ morpheme glosses=‘to, injury_of, your’ OSHB JER 30:12 word 6

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he_says is_incurable (to)_your_of_fracture wound_of_your is_severe.   (JER_30:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 30:12)

JER 30:15 שִׁבְרֵךְ (shiⱱrēk)  Lemmas=‘שֶׁבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fracture_of, your’ morpheme glosses=‘wound_of, your’ OSHB JER 30:15 word 4

OET-LV: 15 Why do_you_cry_out on fracture_of_your is_incurable pain_of_your on the_greatness_of your_iniquity_of_of sins_of_your they_are_numerous I_have_done these_things to/for_you(fs).   (JER_30:15)

OET-RV: 15 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 30:15)