Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226575

OSHB Neh 10:30 מַחֲזִיקִים (maḩₐzīqīm) Strongs=2388 Lemma=‘חָזַק’
contextual word gloss=‘[are]_holding’ word gloss=‘join’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַחֲזִיקִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַחֲזִיקִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[were]_keeping_hold’(1), ‘[were]_holding’(1), ‘[are]_holding’(1).

NEH 4:10 contextual word gloss=‘[were]_holding’ word gloss=‘held’ OSHB NEH 4:10 word 10

OET-LV: 10  and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_my were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (NEH 4:10)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 4:15 contextual word gloss=‘[were]_keeping_hold’ word gloss=‘holding’ OSHB NEH 4:15 word 5

OET-LV: 15  and_we were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_keeping _hold on_spears from_when _came _up the_dawn until came _out the_stars. (NEH 4:15)

OET-RV: 21 So we continued the work with half of them keeping their hands on their spears from the beginning of the day until the stars came out at night. (NEH 4:21)

NEH 10:30 contextual word gloss=‘[are]_holding’ word gloss=‘join’ OSHB NEH 10:30 word 1

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_judgements _of_his and_regulations _of_his. (NEH 10:30)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)