Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

NEH C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

OET-LV NEH Chapter 4

OET ◄ NEH 4 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

4 [fn] and_he/it _was when_when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly.

2 [fn] of _them _of_all and_they _conspired together to_come to_wage _war against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_make to_him/it confusion.

3 [fn] and_we _prayed to god _of_our and_we _stationed a _guard on_them by _day and_night because_of_them.

4 [fn] and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said the _strength _of it _has _failed of_the _burden-bearer[s] and_the_debris is_much and_we not we _will _be _able to_rebuild (on)_wall.

5 [fn] foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work.

6 [fn] and_he/it _was just_as they _came the_Yəhūdī/(Jews) who_were_dwelling beside_them and_they _said to/for_us ten times from_all the_places (cmp) you(pl)_will _turn to_us.

7 [fn] and_I _stationed from_the_lower _parts of_place from_behind of_wall in_places[fn] and_I _stationed DOM the_people to_clans with swords _of_their spears _of_their and_bows _of_their.

8 [fn] and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_daughters _of_your(pl) wives _of_your(pl) and_houses _of_your(pl).

9 [fn] and_he/it _was when_when they _heard enemies _of_our if/because _that it _was _known[fn] to/for_us and_he _had _frustrated the_ʼElohīm DOM purpose _of_their and_we _returned[fn] of _us _of_all to the_wall each to their_property/content.

10 [fn] and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_my were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah).

11 [fn] who_were_rebuilding (on)_wall and_those_who _were_carrying in_burden were_carrying_it with_the _one _of his/its_hand he_was_doing (in)_work and_one_hand was_holding the_weapon.

12 [fn] and_the_builders each sword _of_his were_girded on hips _of_his and_they_were_building and_the_one_who_gave _a _blast on_horn was_beside_me.

13 [fn] and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_brother _of_his.

14 [fn] in_the _place _of (of)_where you(pl)_will _hear DOM the _sound _of the _ram’s _horn to_(to) you(pl)_will _assemble to_us god _of_our he _will _fight to/for_us.

15 [fn] and_we were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_keeping _hold on_spears from_when _came _up the_dawn until came _out the_stars.

16 [fn] also at_time (the)_that I _said to_people each and_servant _of_his let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work.

17 [fn] and_not I and_brothers _of_my and_servants _of_my and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters.

4:1 Note: KJB: Neh.4.7

4:2 Note: KJB: Neh.4.8

4:3 Note: KJB: Neh.4.9

4:4 Note: KJB: Neh.4.10

4:5 Note: KJB: Neh.4.11

4:6 Note: KJB: Neh.4.12

4:7 Note: KJB: Neh.4.13

4:7 OSHB variant note: ב/צחחיים: (x-qere) ’בַּ/צְּחִיחִ֑ים’: lemma_b/6706 n_1 morph_HRd/Ncmpa id_16j2a בַּ/צְּחִיחִ֑ים

4:8 Note: KJB: Neh.4.14

4:9 Note: KJB: Neh.4.15

4:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

4:9 OSHB variant note: ו/נשוב: (x-qere) ’וַ/נָּ֤שָׁב’: lemma_c/7725 morph_HC/Vqw1cp id_16V8j וַ/נָּ֤שָׁב

4:10 Note: KJB: Neh.4.16

4:11 Note: KJB: Neh.4.17

4:12 Note: KJB: Neh.4.18

4:13 Note: KJB: Neh.4.19

4:14 Note: KJB: Neh.4.20

4:15 Note: KJB: Neh.4.21

4:16 Note: KJB: Neh.4.22

4:17 Note: KJB: Neh.4.23

OET ◄ NEH 4 ► ║ ═ ©

NEH C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13