Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271947

OSHB Prov 10:14 מְחִתָּה (məḩittāh) Strongs=4288 Lemma=‘מְחִתָּה’
contextual word gloss=‘[is]_ruin’ word gloss=‘ruin’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מְחִתָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְחִתָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_ruin’, ‘a_ruin’, ‘ruin’.

PSA 89:41 contextual word gloss=‘a_ruin’ word gloss=‘ruins’ OSHB PSA 89:41 word 6

OET-LV: 41  you _have _broken _through all _of walls _of_his you _have _made strongholds _of_his a _ruin. (PSA_89:41)

OET-RV: 41 Everyone who goes past on the road rob him.
⇔ He’s become an object of disgust to his neighbours. (PSA 89:41)

PROV 13:3 contextual word gloss=‘ruin’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 13:3 word 7

OET-LV: 3 one _who_guards mouth _of_his is_protecting life _of_his one _who_opens lips _of_his ruin to_him/it. (PRO_13:3)

OET-RV: 3 The person who zips their lips, protects their life,
⇔ ^ but those who open their mouths, destroy themselves. (PRO 13:3)

PROV 18:7 contextual word gloss=‘[is]_ruin’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 18:7 word 3

OET-LV: 7 the_mouth _of a _fool is_ruin to_him/it and_his _of_lips are_(the)_snare _of his _life _of_of. (PRO_18:7)

OET-RV: 7 The fool’s mouth will bring ruin,
⇔ ≈ and the lips of fools are a trap for their minds. (PRO 18:7)