PSA 89:40 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) You have broken down all his walls.
⇔ ≈ You have ruined his fortresses.

89:41 Note: KJB: Ps.89.40

89:41 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT You have broken down all his walls.
⇔ You have ruined his strongholds.

UST You have torn down the walls that protect his city
⇔ and allowed all his forts to become ruins.

BSB You have broken down all his walls;
⇔ You have reduced his strongholds to rubble.

MSB (Same as BSB above)

OEB ⇔ You have broken down all his walls,
⇔ and laid his bulwarks in ruins.

WEBBE You have broken down all his hedges.
⇔ You have brought his strongholds to ruin.

WMBB (Same as above)

NET You have broken down all his walls;
⇔ you have made his strongholds a heap of ruins.

LSV You have broken down all his hedges,
You have made his fortifications a ruin.

FBV You have torn down his defensive walls; you have ruined his fortresses.[fn]

89:40 The king is used as a symbol for Jerusalem which has been attacked and destroyed.

T4T You have torn down the walls that protect his city,
⇔ and allowed all his forts to become ruins.

LEB • You have broken down all his walls; you have made his fortifications a ruin.

BBE All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

Moff thou hast demolished all his walls
⇔ and laid his forts in ruin;

JPS (89-41) Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

ASV Thou hast broken down all his hedges;
⇔ Thou hast brought his strongholds to ruin.

DRA No DRA PSA 89:40 verse available

YLT Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.

Drby Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.

RV Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.
(Thou/You hast broken down all his hedges; thou/you hast brought his strongholds to rain. )

SLT Thou didst break down all his walls; thou didst set his fortifications a ruin.

Wbstr Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

KJB-1769 Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
(Thou/You hast broken down all his hedges; thou/you hast brought his strongholds to ruin. )

KJB-1611 Thou hast broken downe all his hedges: thou hast brought his strong holds to ruine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou hast ouerthrowe all his walles: and broken downe his strong holdes.
(Thou/You hast overthrow all his walls: and broken down his strongholds.)

Gnva Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.
(Thou/You hast broken down all his walls: thou/you hast laid his fortresses in ruin. )

Cvdl Thou hast turned backe the couenaunt of thy seruaunt, and cast his crowne to the grounde.
(Thou/You hast turned back the covenant of thy/your servant, and cast his crown to the ground.)

Wycl No Wycl PSA 89:40 verse available

Luth Du verstörest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden.
(You(sg) disturb the federation/agreement your(s) servant(s)s and tread/step(v)st his crown to/for floor/ground.)

ClVg No ClVg PSA 89:40 verse available

Parallel PSA 89:40