Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273965

OSHB Prov 17:12 שַׁכּוּל (shakkūl) Strongs=7909 Lemma=‘שַׁכּוּל’
contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שַׁכּוּל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁכּוּל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘robbed_of_cubs’.

2 SAM 17:8 contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed_of_~_cubs’ OSHB 2 SAM 17:8 word 16

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

HOS 13:8 contextual word gloss=‘robbed_of_cubs’ word gloss=‘robbed_of_~_cubs’ OSHB HOS 13:8 word 3

OET-LV: 8 I_will _meet _them like_a _bear robbed _of _cubs and_I _will _tear the _cavity _of their _heart _of_of and_I_will _devour _them there like_a _lion (the)_animal _of the_field it_will _tear _them _to _pieces. (HOS_13:8)

OET-RV: 8 I’ll attack them like a bear that’s been robbed of her cubs.
⇔ ≈ I’ll rip open their chests and devour them there like a lion—
⇔ ≈ like a wild animal would tear them apart. (HOS 13:8)