Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271202

OSHB Prov 7:17 אֲהָלִים (ʼₐhālīm) Strongs=174 Lemma=‘אָהָל’
contextual word gloss=‘aloes’ word gloss=‘aloes’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֲהָלִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲהָלִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘aloes’.

Hebrew words (3) other than אֲהָלִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘aloes’

NUM 24:6 כַּאֲהָלִים (kaʼₐhālīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָהָל’ contextual morpheme glosses=‘like, aloes’ morpheme glosses=‘like, aloes’ OSHB NUM 24:6 word 6

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

PSA 45:9 וַאֲהָלוֹת (vaʼₐhālōt) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהָל’ contextual morpheme glosses=‘and, aloes’ morpheme glosses=‘and, aloes’ OSHB PSA 45:9 word 2

OET-LV: 9  are_myrrh and_aloes cassia(s) all _of clothes _of_your from palaces _of ivory stringed _instrument they_have _made _you _glad. (PSA_45:9)

OET-RV: 9 Kings’ daughters are among your honourable women.
⇔ ≈ The queen stands on your right, clothed in gold from Ofir. (PSA 45:9)

SNG 4:14 וַאֲהָלוֹת (vaʼₐhālōt) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהָל’ contextual morpheme glosses=‘and, aloes’ morpheme glosses=‘and, aloes’ OSHB SNG 4:14 word 10

OET-LV: 14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all _of the_trees _of frankincense myrrh and_aloes with all _of the_best _of spices. (SNG_4:14)

OET-RV: 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
⇔ myrrh and aloes, with all the best spices, (SNG 4:14)