Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244938

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: פַּחַד (H6343, H6344)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 14:5 פָחַד (fāḩad) Strongs=6343 Lemma=‘פַּחַד’
contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘dread’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

OET-LV: 5 There they _fear a_fear if/because god is_with_a _generation righteous. (PSA 14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פָחַד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָחַד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘fear’(2), ‘a_fear’(1).

JOB 39:16 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 39:16 word 8

OET-LV: 16 It _treats _harshly her/its_sons/descendants to_not to/for_her/it is_to_emptiness labour _of_its not fear. (JOB 39:16)

OET-RV: 16 She’s harsh on her young as if they’re not hers,
⇔ ≈ without worrying that her egg-laying might all be wasted. (JOB 39:16)

PSA 14:5 contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 14:5 word 3

OET-LV: 5 There they _fear a_fear if/because god is_with_a _generation righteous. (PSA 14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

PSA 53:6 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 53:6 word 6

OET-LV: 6  There they _fear a _fear not fear it _is if/because god he _has _scattered the _bones _of one _who_encamped _against _you you _have _put_them_to _shame if/because god he_has _rejected _them. (PSA 53:6)

OET-RV: 5 They were very worried even though it was quite irrational
⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them. (PSA 53:5)