OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

51:0 The praying for requesting of forgiveness

A song by David for the choir director. Written din this of went to he of Natan prophet of nalibuhan din e Batsiba.

51 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

51 For _the_director a _psalm of_Dāvid.
2 In/on/at/with_came to_him/it Nātān the_prophet after_when he _had _gone into daughter _of wwww.
3 [fn] have _mercy _on_me Oh _god according _to_steadfast _love_your according _to_abundant compassion_your wipe _out transgressions_my.
4 [fn] increase[fn] wash_me from_iniquity_my and_from_sin_my cleanse_me.
5 [fn] if/because transgressions_my I I _know and_sin_my before_me continually.
6 [fn] to/for_yourself(m) by_yourself_you I _have _sinned and_the_evil in/on/at/with_sight_your I _have _done so _that you _may _be _just in/on/at/with_speak_you you _will _be _pure in/on/at/with_judge_you.
7 [fn] here in/on/at/with_iniquity I _was _brought _forth and_in/on/at/with_sin conceived_me mother_my.
8 [fn] here faithfulness you _desire in/on/at/with_inward _being and_in/on/at/with_secret wisdom teach_me.
9 [fn] purify_me in/on/at/with_hyssop and_clean wash_me and_than_snow I _will _become _white.
10 [fn] hear_me joy and_gladness let _them _rejoice [the]_bones [which]_you _have _crushed.
11 [fn] hide face_your from_sins_my and_all iniquities_my wipe _out.
12 [fn] a _heart pure create to_me Oh _god and_spirit steadfast renew in/on/at/with_inside _of_me.
13 [fn] do _not throw _away_me from_in_presence_your and_spirit holy_your do _not take from_me.
14 [fn] restore to/for_me the _joy salvation_your and_spirit willing sustain_me.
15 [fn] I _will _teach transgressors ways_your and_sinners to_you they _will _return.
16 [fn] deliver_me from_guilt _of _bloodshed Oh _god the _god salvation_my it _will _shout _for _joy tongue_my righteousness_your.
17 [fn] my_master lips_my you _will _open and_mouth_my it _will _declare praise_your.
18 [fn] if/because not you _desire sacrifice and_give burnt _offering not you _are _pleased _with.
19 [fn] the _sacrifices of _god [are]_a _spirit broken a _heart broken and_contrite Oh _god not you _despise.

51:3 Note: KJB: Ps.51.1

51:4 Note: KJB: Ps.51.2

51:4 Variant note: הרבה: (x-qere) ’הֶ֭רֶב’: lemma_7235 a n_1.0 morph_HVhv2ms id_19M4p הֶ֭רֶב

51:5 Note: KJB: Ps.51.3

51:6 Note: KJB: Ps.51.4

51:7 Note: KJB: Ps.51.5

51:8 Note: KJB: Ps.51.6

51:9 Note: KJB: Ps.51.7

51:10 Note: KJB: Ps.51.8

51:11 Note: KJB: Ps.51.9

51:12 Note: KJB: Ps.51.10

51:13 Note: KJB: Ps.51.11

51:14 Note: KJB: Ps.51.12

51:15 Note: KJB: Ps.51.13

51:16 Note: KJB: Ps.51.14

51:17 Note: KJB: Ps.51.15

51:18 Note: KJB: Ps.51.16

51:19 Note: KJB: Ps.51.17

OET by section PSA 51:1

Songs 51/The praying for requesting of forgiveness

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 51:1

Songs 51/The praying for requesting of forgiveness

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version