Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #249397

OSHB Psa 37:34 וִירוֹמִמְךָ (vi, yrōmim, kā) ‘and, exalt, you’ Strongs=c, 7311 a Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Voi3ms PoS=polel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וִירוֹמִמְךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Voi3ms PoS=polel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וִירוֹמִמְךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Voi3ms PoS=polel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,exalt,you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’’ have 1 different glosses: ‘and,exalt,you’.

Hebrew words (24) other than וִירוֹמִמְךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Voi3ms PoS=polel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘exalt’

Have 24 other words (אֲרוֹמְמֶֽךָּ, וִירֹמְמוּהוּ, הִתְנַשֵּׂא, הַגְבֵּהַ, יְרוֹמֵם, הַֽמַּגְדִּילִים, תִתְנַשֵּׂא, וּנְרוֹמְמָה, אֵרוֹמָם, וּמְרוֹמֵם, אֲרוֹמִמְךָ, וּתְרוֹמְמֶךָּ, וְיִתְרוֹמֵם, וְיָרֵם, גַּדֶּלְךָ, רוֹמְמוּ, אֲרוֹמִמְךָ, יִנַּשְּׂאוּ, רוֹמְמוּ, תִּתְנַשְּׂאוּ, אֲרוֹמִמְךָ, תְרֹמֵם, וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ, לְהָרִים) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גָּדַל’, Lemma=‘גָּבַהּ’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘רוּם’, Lemma=‘עֹז’, Lemmas=‘הַ’, ‘גָּדַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’)

EXO 15:2 וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ (vaʼₐrommenhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,exalt,him’ OSHB EXO 15:2 word 12

NUM 16:3 תִּתְנַשְּׂאוּ (titnassəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘do_you_exalt_yourselves’ OSHB NUM 16:3 word 18

JOS 3:7 גַּדֶּלְךָ (gaddelkā) Lemma=‘גָּדַל’ ‘exalt,you’ OSHB JOS 3:7 word 8

1SA 2:10 וְיָרֵם (vəyārēm) Lemma=‘עֹז’ ‘and,exalt’ OSHB 1SA 2:10 word 14

1CH 25:5 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ ‘to,exalt’ OSHB 1CH 25:5 word 9

JOB 17:4 תְרֹמֵם (təromēm) Lemma=‘רוּם’ ‘you_will_exalt_[them]’ OSHB JOB 17:4 word 8

PSA 30:2 אֲרוֹמִמְךָ (ʼₐrōmimkā) Lemma=‘רוּם’ ‘exalt,you’ OSHB PSA 30:2 word 1

PSA 34:4 וּנְרוֹמְמָה (ūnərōməmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,exalt’ OSHB PSA 34:4 word 4

PSA 35:26 הַֽמַּגְדִּילִים (hammagdīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּדַל’ ‘the,exalt’ OSHB PSA 35:26 word 9

PSA 99:5 רוֹמְמוּ (rōməmū) Lemma=‘רוּם’ ‘exalt’ OSHB PSA 99:5 word 1

PSA 99:9 רוֹמְמוּ (rōməmū) Lemma=‘רוּם’ ‘exalt’ OSHB PSA 99:9 word 1

PSA 107:32 וִירֹמְמוּהוּ (vīrommūhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,exalt,him’ OSHB PSA 107:32 word 1

PSA 118:28 אֲרוֹמְמֶֽךָּ (ʼₐrōməmeⱪā) Lemma=‘רוּם’ ‘exalt,you’ OSHB PSA 118:28 word 5

PSA 145:1 אֲרוֹמִמְךָ (ʼₐrōmimkā) Lemma=‘רוּם’ ‘exalt,you’ OSHB PSA 145:1 word 3

PRO 4:8 וּתְרוֹמְמֶךָּ (ūtərōməmeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,exalt,you’ OSHB PRO 4:8 word 2

ISA 25:1 אֲרוֹמִמְךָ (ʼₐrōmimkā) Lemma=‘רוּם’ ‘exalt,you’ OSHB ISA 25:1 word 4

ISA 33:10 אֵרוֹמָם (ʼērōmām) Lemma=‘רוּם’ ‘I_will_exalt_myself’ OSHB ISA 33:10 word 6

EZE 17:14 הִתְנַשֵּׂא (hitnassēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘to_exalt_itself’ OSHB EZE 17:14 word 5

EZE 21:31 הַגְבֵּהַ (hagbēha) Lemma=‘גָּבַהּ’ ‘exalt’ OSHB EZE 21:31 word 13

EZE 29:15 תִתְנַשֵּׂא (titnassēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘it_will_exalt_itself’ OSHB EZE 29:15 word 6

DAN 4:34 וּמְרוֹמֵם (ūmərōmēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,exalt’ OSHB DAN 4:34 word 5

DAN 11:14 יִנַּשְּׂאוּ (yinnassəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘they_will_exalt_themselves’ OSHB DAN 11:14 word 11

DAN 11:36 וְיִתְרוֹמֵם (vəyitrōmēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ ‘and,exalt’ OSHB DAN 11:36 word 4

HOS 11:7 יְרוֹמֵם (yərōmēm) Lemma=‘רוּם’ ‘he_will_exalt_[them]’ OSHB HOS 11:7 word 9