UBS Hebrew Dictionary Article

13 You had said to yourself,
⇔ ‘I will climb up to the heavens above God’s stars.
⇔ ≈ I will elevate my throne and I will rule on the mountain
⇔ where they assemble on Tsafon’s heights.

OET-LV ISA 14:13

13 And_you(ms) you _said in_heart _of_your the_heavens I _will _ascend from_above (to)_the_stars _of ʼĒl I _will _raise throne _of_my and_I _will _sit on_the_mountain _of appointed _meeting in_the _remotest _parts _of Tsāfōn.

Sense 3: to lift up, to raise

Semantic domains: High (002001001032)

Definition: = causative process by which humans take an object from a relatively low position and raise it up

Forms: vbhif-; vbpiel

EXO 7:20: RV EXO 7:20 · LV EXO 7:20 · Read together EXO 7:20

Show passage in OET

OET-RV EXO 7:20

20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Par’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood.

OET-LV EXO 7:20

20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_his and_ all _of the_waters which was_in_River _they _were _changed into_blood.

EXO 14:16: RV EXO 14:16 · LV EXO 14:16 · Read together EXO 14:16

Show passage in OET

OET-RV EXO 14:16

16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea.

OET-LV EXO 14:16

16 And_you(ms) raise DOM staff _of_your and_stretch _out DOM hand _of_your over the_sea and_divide_it so_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _that _they _may _go in _the_middle the_sea on_ground.

All 9 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 7:20 · RV EXO 14:16 · LV EXO 7:20 · LV EXO 14:16 · Read together EXO 7:20 · Read together EXO 14:16

SA1: RV SA1 2:8 · LV SA1 2:8 · Read together SA1 2:8

EZR: RV EZR 9:6 · LV EZR 9:6 · Read together EZR 9:6

PSA: RV PSA 27:5 · RV PSA 113:7 · LV PSA 27:5 · LV PSA 113:7 · Read together PSA 27:5 · Read together PSA 113:7

ISA: RV ISA 10:15 · RV ISA 49:22 · RV ISA 62:10 · LV ISA 10:15 · LV ISA 49:22 · LV ISA 62:10 · Read together ISA 10:15 · Read together ISA 49:22 · Read together ISA 62:10

Sense 4: to be high (in size), to be tall

Semantic domains: High (002001001032)

Definition: = state by which an object is of great and more than average height

Forms: vbqal-

DEU 1:28: RV DEU 1:28 · LV DEU 1:28 · Read together DEU 1:28

Show passage in OET

OET-RV DEU 1:28

28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them.

OET-LV DEU 1:28

28 Where are_we going _up countrymen _of_our they _have _made _melt DOM heart _of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the _descendants _of the_ˊAnāqī we _saw there.

DEU 2:10: RV DEU 2:10 · LV DEU 2:10 · Read together DEU 2:10

Show passage in OET

OET-RV DEU 2:10

10 (The Emim had lived their previously—there were many of them, and they were tall and strong like the Anakim.

OET-LV DEU 2:10

10 The_ʼĒymīm formerly_before they _dwelt in_it a _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī.

All 11 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 1:28 · RV DEU 2:10 · RV DEU 2:21 · RV DEU 9:2 · RV DEU 12:2 · LV DEU 1:28 · LV DEU 2:10 · LV DEU 2:21 · LV DEU 9:2 · LV DEU 12:2 · Read together DEU 1:28 · Read together DEU 2:10 · Read together DEU 2:21 · Read together DEU 9:2 · Read together DEU 12:2

ISA: RV ISA 2:13–14 · RV ISA 10:33 · LV ISA 2:13–14 · LV ISA 10:33 · Read together ISA 2:13–14 · Read together ISA 10:33

EZE: RV EZE 6:13 · RV EZE 20:28 · RV EZE 34:6 · LV EZE 6:13 · LV EZE 20:28 · LV EZE 34:6 · Read together EZE 6:13 · Read together EZE 20:28 · Read together EZE 34:6

Sense 5: to raise high, to set up

Semantic domains: High (002001001032)

Definition: = causative process by which humans, deities or forces cause an object to be of a great and more than average height

Forms: vbpiel; vbhif-; vbqal-

GEN 31:45: RV GEN 31:45 · LV GEN 31:45 · Read together GEN 31:45

Show passage in OET

OET-RV GEN 31:45

45 So Ya’akov took a stone and stood it up longways as a pillar,

OET-LV GEN 31:45

45 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _took a _stone and_he_raised _it _up a _pillar.

PSA 107:25: RV PSA 107:25 · LV PSA 107:25 · Read together PSA 107:25

Show passage in OET

OET-RV PSA 107:25

25 because he spoke out his command
⇔ and aroused the windstorm that stirred up the waves.

OET-LV PSA 107:25

25 And_he/it _said and_he _appointed a _wind _of a _storm and_it _lifted _up waves _of_its.

All 4 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 31:45 · LV GEN 31:45 · Read together GEN 31:45

PSA: RV PSA 107:25 · LV PSA 107:25 · Read together PSA 107:25

ISA: RV ISA 49:11 · LV ISA 49:11 · Read together ISA 49:11

EZE: RV EZE 31:4 · LV EZE 31:4 · Read together EZE 31:4

Sense 6: to get, to receive

Semantic domains: Bear (002003003003)

Definition: literally: to lift up; hence: = process by which humans undergo a certain event

Forms: vbhif-

Synonyms: נחל

PRO 3:35: RV PRO 3:35 · LV PRO 3:35 · Read together PRO 3:35

Show passage in OET

OET-RV PRO 3:35

35 Wise people will inherit honour,
⇔ but fools will receive shame.

OET-LV PRO 3:35

35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame.

Sense 7: defiant, bold

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: raised hand; hence: = state in which humans act with confidence

Forms: vbqal-

Collocations: יָד רָמָה

EXO 14:8: RV EXO 14:8 · LV EXO 14:8 · Read together EXO 14:8

Show passage in OET

OET-RV EXO 14:8

8 Yahweh strengthened the Mitsri king’s resolve and so Par’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Mitsrayim.

OET-LV EXO 14:8

8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised.

NUM 15:30: RV NUM 15:30 · LV NUM 15:30 · Read together NUM 15:30

Show passage in OET

OET-RV NUM 15:30

30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community

OET-LV NUM 15:30

30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_ the_living _creatures the_that _it _will _be _cut _off from_the _midst _of people _of_its.

All 4 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 14:8 · LV EXO 14:8 · Read together EXO 14:8

NUM: RV NUM 15:30 · RV NUM 33:3 · LV NUM 15:30 · LV NUM 33:3 · Read together NUM 15:30 · Read together NUM 33:3

DEU: RV DEU 32:27 · LV DEU 32:27 · Read together DEU 32:27

Sense 8: to be esteemed

Semantic domains: Extraordinary (002001003006)

Core domains: Significance (159)

Definition: = state in which a certain type of behavior is highly appreciated

Forms: vbqal-; vbhif-

PSA 12:9: RV PSA 12:8 · LV PSA 12:9 · Read together PSA 12:8

Show passage in OET

OET-RV PSA 12:8

8 Wicked people prowl all around
⇔ when evil is promoted for humanity.

OET-LV PSA 12:9

9  All _around wicked_people they_walk _about just_ vileness _as _is _exalted by_the_children _of humankind.

PRO 14:29: RV PRO 14:29 · LV PRO 14:29 · Read together PRO 14:29

Show passage in OET

OET-RV PRO 14:29

29 People who are slow to get angry, have more understanding,
⇔ ^ but a quick-tempered person prioritises foolishness.

OET-LV PRO 14:29

29 A_person_long _of anger(s) is_great _of understanding and_a _person_short _of spirit is_exalting foolishness.

Sense 9: to be exalted

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: to be, become high; hence: = process by which humans or deities acquire an elevated status, either in their own eyes or in the eyes of other people, ≈ which can either be good or bad, depending on whether this status is justified

Forms: vbqal-

Synonyms: גֵּאֶה · נשׂא

Antonyms: שׁפל

NUM 24:7: RV NUM 24:7 · LV NUM 24:7 · Read together NUM 24:7

Show passage in OET

OET-RV NUM 24:7

7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured.

OET-LV NUM 24:7

7 Water it _will _flow from_buckets _of_its and_offspring _of_its will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its and_ kingdom _of_its _it _will _be _exalted.

SA2 22:28: RV SA2 22:28 · LV SA2 22:28 · Read together SA2 22:28

Show passage in OET

OET-RV SA2 22:28

28 You save afflicted people,
⇔ ^ but you dislike the proud—you bring them down.

OET-LV SA2 22:28

28 And_DOM a _people afflicted you _save and_eyes _of_your are_on haughty_ones you _bring_them_low.

All 17 recorded passages for this sense

NUM: RV NUM 24:7 · LV NUM 24:7 · Read together NUM 24:7

SA2: RV SA2 22:28 · LV SA2 22:28 · Read together SA2 22:28

JOB: RV JOB 21:22 · LV JOB 21:22 · Read together JOB 21:22

PRO: RV PRO 11:11 · LV PRO 11:11 · Read together PRO 11:11

ISA: RV ISA 2:12 · RV ISA 52:13 · RV ISA 57:15 · LV ISA 2:12 · LV ISA 52:13 · LV ISA 57:15 · Read together ISA 2:12 · Read together ISA 52:13 · Read together ISA 57:15

Sense 10: to exalt oneself

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: to make oneself high; hence: = action by which humans or deities bring themselves an elevated status, either in their own eyes or in the eyes of other people, ≈ which can either be good or bad, depending on whether this status is justified

Forms: vbhit-

Synonyms: גדל

DAN 11:36: RV DAN 11:36 · LV DAN 11:36 · Read together DAN 11:36

Show passage in OET

OET-RV DAN 11:36

36 The northern (Arami) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined.

OET-LV DAN 11:36

36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until indignation it _has _been _completed if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done.

Sense 11: to exalt

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: to make high; hence: = causative action by which humans or deities grant an elevated status to humans in the eyes of other people

Forms: vbpiel; vbhif-

Synonyms: כבד

Antonyms: שׁפל

SA1 2:7: RV SA1 2:7 · LV SA1 2:7 · Read together SA1 2:7

Show passage in OET

OET-RV SA1 2:7

7 Yahweh makes poor and makes rich.
⇔ ≈ He humbles, and he also honours.

OET-LV SA1 2:7

7 YHWH is_making _poor and_he_is_making _rich he_is_bringing _low also he_is_exalting.

SA2 22:49: RV SA2 22:49 · LV SA2 22:49 · Read together SA2 22:49

Show passage in OET

OET-RV SA2 22:49

49 He’s the one who helps me escape from my enemies.
⇔ ≈ You hold me up away from the ones who rise up against me.
⇔ ≈ You rescue me from violent men.

OET-LV SA2 22:49

49 And_he _of_is_bringing _me _out from_enemies _of_my and_more_than _of_those _who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence(s) you_rescue _me.

All 14 recorded passages for this sense

SA1: RV SA1 2:7 · LV SA1 2:7 · Read together SA1 2:7

SA2: RV SA2 22:49 · LV SA2 22:49 · Read together SA2 22:49

KI1: RV KI1 14:7 · RV KI1 16:2 · LV KI1 14:7 · LV KI1 16:2 · Read together KI1 14:7 · Read together KI1 16:2

CH1: RV CH1 25:5 · LV CH1 25:5 · Read together CH1 25:5

JOB: RV JOB 17:4 · LV JOB 17:4 · Read together JOB 17:4

PSA: RV PSA 18:48 · RV PSA 37:34 · RV PSA 75:7 · RV PSA 89:19 · RV PSA 118:16 · LV PSA 18:49 · LV PSA 37:34 · LV PSA 75:8 · LV PSA 89:20 · LV PSA 118:16 · Read together PSA 18:48 · Read together PSA 37:34 · Read together PSA 75:7 · Read together PSA 89:19 · Read together PSA 118:16

PRO: RV PRO 4:8 · RV PRO 14:34 · LV PRO 4:8 · LV PRO 14:34 · Read together PRO 4:8 · Read together PRO 14:34

DAN: RV DAN 5:19 · LV DAN 5:19 · Read together DAN 5:19

Sense 12: to become proud

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: (one's) heart becomes high; hence: = process by which humans start to consider themselves greater than justified

Forms: vbqal-; vbpeal

Collocations: לֵב רום; לֵבָב רום

DEU 8:14: RV DEU 8:14 · LV DEU 8:14 · Read together DEU 8:14

Show passage in OET

OET-RV DEU 8:14

14 That’s when it would be easy to become proud and forget your god Yahweh who brought you out of slavery in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV DEU 8:14

14 And_ heart _of_your _it _will _be _lifted _up and_you _will _forget DOM YHWH god _of_your who_brought_out _of_you from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves.

DEU 17:20: RV DEU 17:20 · LV DEU 17:20 · Read together DEU 17:20

Show passage in OET

OET-RV DEU 17:20

20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael (Israel) for many years.

OET-LV DEU 17:20

20 To_not heart _of_his to _be _lifted _up more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he and_descendants _of_his he _may _prolong days over his/its_kingdom in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

All 7 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 8:14 · RV DEU 17:20 · LV DEU 8:14 · LV DEU 17:20 · Read together DEU 8:14 · Read together DEU 17:20

PSA: RV PSA 131:1 · LV PSA 131:1 · Read together PSA 131:1

EZE: RV EZE 31:10 · LV EZE 31:10 · Read together EZE 31:10

DAN: RV DAN 5:20 · RV DAN 11:12 · LV DAN 5:20 · LV DAN 11:12 · Read together DAN 5:20 · Read together DAN 11:12

HOS: RV HOS 13:6 · LV HOS 13:6 · Read together HOS 13:6

Sense 13: to take up, to remove

Semantic domains: Hold (002003001010)

Definition: literally: to lift up; hence: = action by which humans pick up (part of) an object with their hands

Forms: vbhif-; vbhof- (passive)

LEV 2:9: RV LEV 2:9 · LV LEV 2:9 · Read together LEV 2:9

Show passage in OET

OET-RV LEV 2:9

9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh.

OET-LV LEV 2:9

9 And_ the_priest/officer _he _will _lift _up from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH.

LEV 4:8: RV LEV 4:8 · LV LEV 4:8 · Read together LEV 4:8

Show passage in OET

OET-RV LEV 4:8

8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards,

OET-LV LEV 4:8

8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails.

All 13 recorded passages for this sense

LEV: RV LEV 2:9 · RV LEV 4:8 · RV LEV 4:10 · RV LEV 4:19 · RV LEV 6:10 · RV LEV 6:15 · LV LEV 2:9 · LV LEV 4:8 · LV LEV 4:10 · LV LEV 4:19 · LV LEV 6:3 · LV LEV 6:8 · Read together LEV 2:9 · Read together LEV 4:8 · Read together LEV 4:10 · Read together LEV 4:19 · Read together LEV 6:10 · Read together LEV 6:15

NUM: RV NUM 16:37 · LV NUM 17:2 · Read together NUM 16:37

JOS: RV JOS 4:5 · LV JOS 4:5 · Read together JOS 4:5

SA1: RV SA1 9:24 · LV SA1 9:24 · Read together SA1 9:24

KI2: RV KI2 2:13 · RV KI2 6:7 · LV KI2 2:13 · LV KI2 6:7 · Read together KI2 2:13 · Read together KI2 6:7

ISA: RV ISA 57:14 · LV ISA 57:14 · Read together ISA 57:14

EZE: RV EZE 21:26 · LV EZE 21:31 · Read together EZE 21:26

Sense 14: to set up, to restore

Semantic domains: Intact (002001001033)

Core domains: Completeness (038); Building (020); Construction (045)

Definition: literally: to lift up; hence: = causative action by which humans restore a building in its previous condition

EZR 9:9: RV EZR 9:9 · LV EZR 9:9 · Read together EZR 9:9

Show passage in OET

OET-RV EZR 9:9

9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah).

OET-LV EZR 9:9

9 If/because are_slaves we and_in_servitude _of_our not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_our and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

Sense 15: to take away, to cease

Semantic domains: Non-Engage (002003003011)

Definition: literally: to lift up; hence: = causative process by which humans are forced to stop engaging in an activity

Forms: vbhif-; vbhof- (passive)

EZE 45:9: RV EZE 45:9 · LV EZE 45:9 · Read together EZE 45:9

Show passage in OET

OET-RV EZE 45:9

9 The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Yisrael! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That’s the master Yahweh’s declaration.

OET-LV EZE 45:9

9 Thus my_master YHWH he _says enough to/for_you(pl) Oh _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) injustice and_violence remove and_justice and_righteousness do remove eviction(s)_of_your(pl) from_under people _of_my the _utterance _of my_master YHWH.

DAN 8:11: RV DAN 8:11 · LV DAN 8:11 · Read together DAN 8:11

Show passage in OET

OET-RV DAN 8:11

11 It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown.

OET-LV DAN 8:11

11 And_unto the _commander _of the _soldier/messenger it _magnified _itself and_from_him it _was _removed the _perpetual_offering and_ the _place _of his _sanctuary _of_his _it _was _thrown _down.

Sense 16: to exalt, to praise

Semantic domains: Praise (002004001009009)

Definition: = action by which humans acknowledge the elevated status of deities and give expression to that

Forms: vbpiel; vbqal-; vbpual; vbpael

Synonyms: ברך · גָּדֹול · גדל · הלל · חוה · ידה · נוה · שׁבח

EXO 15:2: RV EXO 15:2 · LV EXO 15:2 · Read together EXO 15:2

Show passage in OET

OET-RV EXO 15:2

2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him.

OET-LV EXO 15:2

2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_my and_I_will _exalt _him.

SA2 22:47: RV SA2 22:47 · LV SA2 22:47 · Read together SA2 22:47

Show passage in OET

OET-RV SA2 22:47

⇔  47 Yahweh is alive—may my secure rock be blessed.
⇔ ≈ May the god of the rock of my salvation be praised.

OET-LV SA2 22:47

47 Is_living YHWH and_be_ rock _of_my _blessed and_ the _god _of the _rock _of my _salvation _of_my _may _he _be _exalted.

All 15 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 15:2 · LV EXO 15:2 · Read together EXO 15:2

SA2: RV SA2 22:47 · LV SA2 22:47 · Read together SA2 22:47

NEH: RV NEH 9:5 · LV NEH 9:5 · Read together NEH 9:5

PSA: RV PSA 18:46 · RV PSA 30:1 · RV PSA 34:3 · RV PSA 46:10 · RV PSA 99:2 · RV PSA 99:5 · RV PSA 99:9 · RV PSA 107:32 · RV PSA 118:28 · RV PSA 145:1 · LV PSA 18:47 · LV PSA 30:2 · LV PSA 34:4 · LV PSA 46:11 · LV PSA 99:2 · LV PSA 99:5 · LV PSA 99:9 · LV PSA 107:32 · LV PSA 118:28 · LV PSA 145:1 · Read together PSA 18:46 · Read together PSA 30:1 · Read together PSA 34:3 · Read together PSA 46:10 · Read together PSA 99:2 · Read together PSA 99:5 · Read together PSA 99:9 · Read together PSA 107:32 · Read together PSA 118:28 · Read together PSA 145:1

ISA: RV ISA 25:1 · LV ISA 25:1 · Read together ISA 25:1

DAN: RV DAN 4:37 · LV DAN 4:34 · Read together DAN 4:37

Sense 17: to present

Semantic domains: Sacrifice (002003002022)

Definition: literally: to lift up; hence: = causative action by which humans devote certain things to a deity

Forms: vbhif-; vbhof- (passive)

EXO 29:27: RV EXO 29:27 · LV EXO 29:27 · Read together EXO 29:27

Show passage in OET

OET-RV EXO 29:27

27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons.

OET-LV EXO 29:27

27 And_you _will _consecrate DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution that_which it _was _waved and_which it _was _raised from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_sons _of_his.

EXO 35:24: RV EXO 35:24 · LV EXO 35:24 · Read together EXO 35:24

Show passage in OET

OET-RV EXO 35:24

24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components.

OET-LV EXO 35:24

24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it.

All 24 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 29:27 · RV EXO 35:24 · LV EXO 29:27 · LV EXO 35:24 · Read together EXO 29:27 · Read together EXO 35:24

LEV: RV LEV 22:15 · LV LEV 22:15 · Read together LEV 22:15

CH2: RV CH2 30:24 · RV CH2 35:7–9 · LV CH2 30:24 · LV CH2 35:7–9 · Read together CH2 30:24 · Read together CH2 35:7–9

EZR: RV EZR 8:25 · LV EZR 8:25 · Read together EZR 8:25

EZE: RV EZE 45:1 · RV EZE 45:13 · RV EZE 48:8–9 · RV EZE 48:20 · LV EZE 45:1 · LV EZE 45:13 · LV EZE 48:8–9 · LV EZE 48:20 · Read together EZE 45:1 · Read together EZE 45:13 · Read together EZE 48:8–9 · Read together EZE 48:20

Sense 18: to ease hardship

Semantic domains: Safe (002003003018)

Definition: literally: to lift up (someone's) yoke; hence: = causative action by which deities ease the hardship of people

Forms: vbpiel; vbhif-

Collocations: רום עֹל

HOS 11:4: RV HOS 11:4 · LV HOS 11:4 · Read together HOS 11:4

Show passage in OET

OET-RV HOS 11:4

4 I led them with ropes of human kindness—
⇔ with iron bands of love.
⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
⇔ and I bent down to them and fed them.

OET-LV HOS 11:4

4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him.

HOS 11:7: RV HOS 11:7 · LV HOS 11:7 · Read together HOS 11:7

Show passage in OET

OET-RV HOS 11:7

7 My people are insistent on turning away from me.
⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up.

OET-LV HOS 11:7

7 And_people _of_my are_hung _up to_apostasy _of_my and_near/to a _height they_call _on _him together not he _will _exalt_them.

Sense 19: to rescue from death

Semantic domains: Safe (002003003018)

Definition: literally: to raise (someone) up from the gates of death; hence: = causative action by which deities keep humans from dying

Forms: vbpiel

Collocations: רום מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת

PSA 9:14: RV PSA 9:13 · LV PSA 9:14 · Read together PSA 9:13

Show passage in OET

OET-RV PSA 9:13

⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
⇔ See my suffering because of those who hate me.
⇔ You’re the one who pulls me away from the gates of death

OET-LV PSA 9:14

14  Show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death.

Sense 20: loudly

Semantic domains: Shout (002004001009005)

Definition: literally: lifted up voice; hence: = action by which humans speak more loudly than usual

Forms: vbqal-ptca

Collocations: קֹול רָם

DEU 27:14: RV DEU 27:14 · LV DEU 27:14 · Read together DEU 27:14

Show passage in OET

OET-RV DEU 27:14

14 Then the Levites will call out loudly to tell every Israeli:

OET-LV DEU 27:14

14 And_ the_Lēviyyiy _they _will _answer and_they _will _say to every _of person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _voice high.

Sense 21: to speak loudly, to shout

Semantic domains: Shout (002004001009005)

Definition: literally: to lift up (one's) voice; hence: = action by which humans speak more loudly than usual

Forms: vbhif-

Collocations: רום בְּקֹול; רום קֹול

GEN 39:15: RV GEN 39:15 · LV GEN 39:15 · Read together GEN 39:15

Show passage in OET

OET-RV GEN 39:15

15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.”

OET-LV GEN 39:15

15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside.

GEN 39:18: RV GEN 39:18 · LV GEN 39:18 · Read together GEN 39:18

Show passage in OET

OET-RV GEN 39:18

18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.”

OET-LV GEN 39:18

18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside.

All 12 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 39:15 · RV GEN 39:18 · LV GEN 39:15 · LV GEN 39:18 · Read together GEN 39:15 · Read together GEN 39:18

KI2: RV KI2 19:22 · LV KI2 19:22 · Read together KI2 19:22

CH1: RV CH1 15:16 · LV CH1 15:16 · Read together CH1 15:16

CH2: RV CH2 5:13 · LV CH2 5:13 · Read together CH2 5:13

EZR: RV EZR 3:12 · LV EZR 3:12 · Read together EZR 3:12

JOB: RV JOB 38:34 · LV JOB 38:34 · Read together JOB 38:34

ISA: RV ISA 13:2 · RV ISA 37:23 · RV ISA 40:9 · RV ISA 58:1 · LV ISA 13:2 · LV ISA 37:23 · LV ISA 40:9 · LV ISA 58:1 · Read together ISA 13:2 · Read together ISA 37:23 · Read together ISA 40:9 · Read together ISA 58:1

EZE: RV EZE 21:22 · LV EZE 21:27 · Read together EZE 21:22

Sense 22: to bring up

Semantic domains: Stage (002001001057)

Definition: = causative process by which humans take care of young humans while they undergo the natural development of increasing in size and changing physically on their way to being fully grown

Forms: vbpiel

ISA 1:2: RV ISA 1:2 · LV ISA 1:2 · Read together ISA 1:2

Show passage in OET

OET-RV ISA 1:2

2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me.

OET-LV ISA 1:2

2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me.

ISA 23:4: RV ISA 23:4 · LV ISA 23:4 · Read together ISA 23:4

Show passage in OET

OET-RV ISA 23:4

4 Be ashamed Tsidon because the ocean has spoken.
⇔ The stronghold by the sea said,
⇔ ‘I haven’t been in labour or given birth,
⇔ ≈ and I haven’t raised young men or young women.’

OET-LV ISA 23:4

4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea the _stronghold _of the_sea it _has _said to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women.

Sense 23: to raise (one's) hand

Semantic domains: Stance (002001001058)

Definition: = action by which humans raise their hands

Forms: vbhif-

Collocations: רום יָד

EXO 17:11: RV EXO 17:11 · LV EXO 17:11 · Read together EXO 17:11

Show passage in OET

OET-RV EXO 17:11

11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning.

OET-LV EXO 17:11

11 And_it _was just_as Mosheh he _lifted _up his/its_hand and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _prevailed and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_ ˊAmālēq _it _prevailed.

NUM 20:11: RV NUM 20:11 · LV NUM 20:11 · Read together NUM 20:11

Show passage in OET

OET-RV NUM 20:11

11 Then Mosheh raised the staff and hit the rock twice, and water gushed out, and so the people and their animals were able to drink.

OET-LV NUM 20:11

11 And_ Mosheh _he _raised DOM his/its_hand and_he _struck DOM the_rock with_rod _of_his two _times and_ waters many _they _went _out and_ the_congregation and_cattle _of_their _it _drank.

Sense 24: to lift up (one's) head > to find new courage

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: to lift up (one's) head; hence: = process by which humans find new confidence

Forms: vbhif-

Collocations: רום רֹאשׁ

PSA 110:7: RV PSA 110:7 · LV PSA 110:7 · Read together PSA 110:7

Show passage in OET

OET-RV PSA 110:7

7 He will drink from the stream along the road,
⇔ therefore, he’ll be reenergised.

OET-LV PSA 110:7

7 From_a _wadi on_way he _drinks therefore yes/correct/thus/so he _lifts _up a _head.

Sense 25: to lift up (someone's) head > to restore (someone's) confidence

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: to lift up (someone else's) head; hence: = causative process by which deities help humans to find new confidence

Forms: vbhif-; vbqal-

Collocations: רום רֹאשׁ

PSA 3:4: RV PSA 3:3 · LV PSA 3:4 · Read together PSA 3:3

Show passage in OET

OET-RV PSA 3:3

⇔  3 But you, Yahweh, protect me like a shield.
⇔ You honour and encourage me.

OET-LV PSA 3:4

4  And_you(ms) Oh_YHWH are_a _shield behind_me honour _of_my and_the _one _who_lifts _up my_head.

PSA 27:6: RV PSA 27:6 · LV PSA 27:6 · Read together PSA 27:6

Show passage in OET

OET-RV PSA 27:6

6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh.

OET-LV PSA 27:6

6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_tent _of_his sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH.

Sense 26: to find confidence

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: (one's) horn is lifted up; hence: = process by which humans find new confidence

Forms: vbqal-

Collocations: קֶרֶן רום

SA1 2:1: RV SA1 2:1 · LV SA1 2:1 · Read together SA1 2:1

Show passage in OET

OET-RV SA1 2:1

2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me.

OET-LV SA1 2:1

2 And_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_deliverance _of_your.

PSA 89:18: RV PSA 89:17 · LV PSA 89:18 · Read together PSA 89:17

Show passage in OET

OET-RV PSA 89:17

17 You are their majestic strength,
⇔ ≈ and by your favour our strength turns into victory.

OET-LV PSA 89:18

18  If/because are_the _splendour _of their _strength _of_their you and_in_favour _of_your it _is _exalted horn _of_our.

All 4 recorded passages for this sense

SA1: RV SA1 2:1 · LV SA1 2:1 · Read together SA1 2:1

PSA: RV PSA 89:17 · RV PSA 89:24 · RV PSA 112:9 · LV PSA 89:18 · LV PSA 89:25 · LV PSA 112:9 · Read together PSA 89:17 · Read together PSA 89:24 · Read together PSA 112:9

Sense 27: to lift (one's) horn > to boast

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: to lift up (one's) horn; hence: = action by which humans flaunt their confidence

Forms: vbhif-

Collocations: רום קֶרֶן

PSA 75:5: RV PSA 75:4 · LV PSA 75:5 · Read together PSA 75:4

Show passage in OET

OET-RV PSA 75:4

4 I told the arrogant, “Stop bragging,”
⇔ and the wicked, “Don’t blow your own trumpet.

OET-LV PSA 75:5

5  I _say to_who_boast do _not boast and_to_people do _not lift _up a _horn.

PSA 75:6: RV PSA 75:5 · LV PSA 75:6 · Read together PSA 75:5

Show passage in OET

OET-RV PSA 75:5

5 Don’t raise your head ready to charge.
⇔ Don’t speak with your nose in the air.”

OET-LV PSA 75:6

6  Do _not lift _up to_height horn _of_your(pl) speak with_a _neck arrogant.

Sense 28: to lift up (someone's) horn > to restore (someone's) confidence

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: to lift up (someone else's) horn; hence: = causative action by which deities restore the inner strength of humans

Forms: vbhif-; vbpual

Collocations: רום קֶרֶן

SA1 2:10: RV SA1 2:10 · LV SA1 2:10 · Read together SA1 2:10

Show passage in OET

OET-RV SA1 2:10

10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.”

OET-LV SA1 2:10

10 YHWH they _are _shattered mmm mmm in_heavens he _thunders YHWH he _judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_king _of_his and_he _exalts the _horn _of his _anointed.

PSA 75:11: RV PSA 75:10 · LV PSA 75:11 · Read together PSA 75:10

Show passage in OET

OET-RV PSA 75:10

10 He says, “I’ll destroy the power of the wicked,
⇔ but will increase the strength of the righteous.”

OET-LV PSA 75:11

11  And_all the_horns _of wicked_people I _will _cut _off the_horns _of the_righteous they _will _be _lifted _up.

All 5 recorded passages for this sense

SA1: RV SA1 2:10 · LV SA1 2:10 · Read together SA1 2:10

PSA: RV PSA 75:10 · RV PSA 92:10 · RV PSA 148:14 · LV PSA 75:11 · LV PSA 92:11 · LV PSA 148:14 · Read together PSA 75:10 · Read together PSA 92:10 · Read together PSA 148:14

LAM: RV LAM 2:17 · LV LAM 2:17 · Read together LAM 2:17

Sense 29: to arise (to act)

Semantic domains: Engage (002003003010)

Definition: = action by which deities prepare themselves to intervene, ◄ as if rising from a sitting position

Forms: vbhif-; vbqal-; vbhit-

Synonyms: קום

PSA 74:3: RV PSA 74:3 · LV PSA 74:3 · Read together PSA 74:3

Show passage in OET

OET-RV PSA 74:3

3 Take your feet to see the perpetual ruins.
⇔ All the damage that the enemy has done to the sanctuary.

OET-LV PSA 74:3

3 Lift_up footsteps _of_your to_the_ruins _of perpetuity everything _of the_enemy he _has _done _harm _to in_sanctuary.

ISA 30:18: RV ISA 30:18 · LV ISA 30:18 · Read together ISA 30:18

Show passage in OET

OET-RV ISA 30:18

18 And yet Yahweh is waiting to show favour to you all,
⇔ so he takes action to show you mercy
⇔ because Yahweh is a god of justice.
⇔ Those who wait for him to rescue them will be blessed,

OET-LV ISA 30:18

18 And_therefore YHWH he _is _waiting to_show_favour _to _you(pl) and_therefore he _is _rising _up to_have_compassion _on _you(pl) if/because is_a _god _of justice YHWH how _blessed are_all _of those _who_wait _of to_him/it.

All 3 recorded passages for this sense

PSA: RV PSA 74:3 · LV PSA 74:3 · Read together PSA 74:3

ISA: RV ISA 30:18 · RV ISA 33:10 · LV ISA 30:18 · LV ISA 33:10 · Read together ISA 30:18 · Read together ISA 33:10

Sense 30: to lift one's foot > to do anything at all

Semantic domains: Engage (002003003010)

Definition: literally: to raise (one's hand or foot); hence: = to do anything, even if it were as insignificant as raising one's hand or foot

Forms: vbhif-

Collocations: רום יָד וְרֶגֶל

GEN 41:44: RV GEN 41:44 · LV GEN 41:44 · Read together GEN 41:44

Show passage in OET

OET-RV GEN 41:44

44 Par’oh also told him, “I’m Par’oh, and no person in all Mitsrayim will lift their hand or foot without your permission.”

OET-LV GEN 41:44

44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not anyone he _will _lift _up DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim.

Sense 31: proud eyes

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: (one's) eyes are high; hence: = state in which humans consider themselves greater than justified which becomes visible by the way they look around them

Forms: vbqal-

Collocations: עֵינַיִם רום

PRO 6:17: RV PRO 6:17 · LV PRO 6:17 · Read together PRO 6:17

Show passage in OET

OET-RV PRO 6:17