Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

OET by section PSA 37:1

PSA 37:1–37:40 ©

Song 37/The endings of godly and wicked people

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

37:0 The endings of godly and wicked people

A song by David.

37א (Alef)

37Don’t be irritated by those who do evil.

≈ Don’t be envious of those who do what is wrong,

2because they’ll soon dry up like the grass

≈ and wither as the green plants.

ב (Beyt)

3Trust in Yahweh and do what is good.

Settle in the land and appreciate faithfulness.

4Then delight yourself in Yahweh,

and he’ll give you what you really desire.

ג (Gimel)

5Give your path to Yahweh.

Trust in him, and he’ll act on your behalf.

6He’ll display your justice like the daylight

≈ and your innocence like the day at noon.

ד (Dalet)

7Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.

Don’t be angry if others succeed in what they do,

or when they make evil plots.

ה (He)

8Don’t be angry and frustrated.

Don’t be a worrier—that only makes trouble.

9Those who do evil will be eliminated,

but those who strive to obey Yahweh will end up owning the land.

ו (Vav)

10In a little while the evil people will disappear.

You’ll look at the place where they were, but they’ll be gone.

11But the meek will inherit the land

and will delight in great prosperity.

ז (Zayin)

12The wicked people plot against the righteous

≈ and grind their teeth in rage against them.

13My master laughs at them,

because he knows that their day is coming.

ח (Het)

14The wicked have drawn out their swords and have bent their bows

to bring the oppressed and needy down—

yes, to kill those who are godly.

15Their swords will pierce their own hearts,

and their bows will be broken.

ט (Tet)

16It’s better to do right and only have a little,

than to be wicked and rich,

17because the arms of the wicked people will be broken,

but Yahweh supports people who are righteous.

י (Yod)

18Yahweh keeps an eye on those who are blameless,

and they won’t lose their inheritance.

19They won’t be shamed when times are bad.

When famine comes, they’ll have enough to eat,

כ (Kaf)

20because evil people will die.

Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—

they’ll be consumed and disappear in the smoke.

ל (Lamed)

21Wicked people borrow but never repay,

but the godly person is generous and gives.

22Those who are blessed by God will own the land,

but those who are cursed by him will be wiped out.

מ (Mem)

23It is by Yahweh that a person’s steps are established,

and he takes pleasure in observing their path.

24Even if they stumble, they won’t fall on their face,

because Yahweh is right there helping them.


נ (Nun)

25I was young and now I’m old

and I’ve never seen the righteous person abandoned

or their children out begging for food.

26All day long, they’re gracious and lend to those more needy,

and their children become a blessing to others.

ס (Samek)

27Turn away from evil and do what is right.

Then you will go on living,

28because Yahweh loves justice and doesn’t abandon those who are faithful to him.

They’re preserved forever, but the descendants of wicked people will be eliminated.

ע (Ayin)

29The godly people will inherit the land

≈ and always live there.

פ (Pe)

30Godly people expound wisdom

≈ and promote justice.

31God’s law is always on their minds.

Their feet won’t slip.

צ (Tsade)

32The wicked person watches the righteous

and seeks to kill them.

33Yahweh won’t abandon them into the evil person’s hand

or condemn them when they’re judged.

ק (Qof)

34Wait for Yahweh and stay on the path he showed you,

then he’ll assist you to possess the land he promised.

You’ll see those who are wicked get eliminated.

ר (Resh)

35I’ve seen a wicked and terrifying person

spreading out like a luxuriant tree in its native soil.

36However, when I passed by again, they weren’t there.

≈ I looked for them, but they couldn’t be found.

ש (Sin/Shin)

37Observe the person of integrity, and notice those who are godly.

There’s a good future for a peaceful person.

38Sinners will be totally destroyed;

≈ The future will be cut off for wicked people.

ת (Tav)

39Yahweh is the one who saves godly people.

≈ He protects them in the times of trouble.

40Yahweh helps them and rescues them.

He rescues them from evil people and saves them

because they’ve gone to him as a place of safety.

OET logo mark
37Of_Dāvid[fn] do_not fret_yourself in_evil-doers do_not be_jealous of_those_who_do_of (of)_unrighteousness.
2If/because like_grass quickly they_will_wither and_like_the_greenery_of fresh_grass they_will_fade.
3Trust in_YHWH and_do good dwell the_land and_graze faithfulness.
4And_take_delight on YHWH and_he_will_give to/for_yourself(m) the_requests_of your_heart_of_of.
5Roll on YHWH way_of_your and_rely on/upon/above_him/it and_he he_will_act.
6And_he_will_bring_forth like_light righteousness_of_your and_your_of_justice like_noontide(s).
7Be_still to/for_YHWH and_wait_longingly to_him/it do_not fret_yourself in_one_who_makes_prosperous_of its_road/course in_a_person who_makes plots.
8Refrain from_anger and_abandon rage do_not fret_yourself only to_do_evil.
9If/because evil-doers they_will_be_cut_off and_those_who_wait_for_of (of)_YHWH they they_will_possess the_land.
10And_yet a_little and_not the_wicked_will_be and_you_will_look_carefully on place_of_his and_he_will_not_be.
11And_humble_people they_will_possess the_land and_they_will_take_delight on abundance_of well-being.
12is_planning the_wicked to_righteous and_he_is_grating on/upon/above_him/it teeth_of_his.
13My_master he_laughs to_him/it if/because he_sees if/because_that it_will_come day_of_his.
14A_sword they_have_drawn wicked_people and_they_have_bent bow_of_their to_make_fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright_of way.
15Sword_of_their it_will_go in_their_own_of_heart and_their_of_bows they_will_be_broken.
16is_good the_little of_righteous more_than_the_wealth_of wicked_people many.
17If/because the_arms_of wicked_people they_will_be_broken and_is_sustaining righteous_people YHWH.
18YHWH is_knowing the_days_of blameless_people and_their_of_inheritance forever it_will_be.
19Not they_will_be_ashamed in_a_time_of evil and_in_days_of famine they_will_be_satisfied.
20If/because wicked_people they_will_perish and_the_enemies_of YHWH will_be_like_a_splendid_thing_of pastures they_will_come_to_an_end in_smoke they_will_come_to_an_end.
21is_borrowing the_wicked and_not he_repays and_the_righteous is_showing_favour and_he_is_giving.
22If/because his_blessed_of_ones they_will_possess the_land and_his_cursed_of_ones they_will_be_cut_off.
23From_YHWH the_steps_of a_man they_are_established and_his_of_way he_delights_in.
24If/because he_will_fall not he_will_be_hurled_down if/because YHWH is_sustaining his/its_hand.
25A_young_man I_have_been also I_am_old and_not I_have_seen the_righteous abandoned and_his_of_offspring seeking food.
26All_of the_day he_is_showing_favour and_he_is_lending and_his_of_offspring become_(into)_a_blessing.
27Turn_away from_evil and_do good and_dwell forever.
28If/because YHWH is_loving justice and_not he_will_abandon DOM his_faithful_of_people forever they_are_preserved and_the_offspring_of wicked_people it_is_cut_off.
29righteous_people they_will_possess the_land and_they_will_dwell forever on_it.
30the_mouth_of the_righteous it_utters wisdom and_his_of_tongue it_speaks justice.
31The_law_of his/its_god is_in_his_of_heart not steps_of_his it_slips.
32is_watching a_wicked_person for_(the)_person and_he_is_seeking to_kill_him.
[fn]
33YHWH not he_will_abandon_him in_his_of_hand and_not he_will_condemn_him_as_guilty when_he_is_judged.
34Wait to YHWH and_keep its_road/course and_he_will_exalt_you to_possess the_land when_are_cut_off wicked_people you_will_see.
35I_have_seen a_wicked_person ruthless and_spreading_himself like_a_native_tree luxuriant.
36And_he/it_passed_through and_see/lo/see he_was_not and_I_sought_him and_not he_was_found.
37Watch the_blameless and_see the_upright if/because a_future belongs_to_a_person_of peace.
38And_transgressors they_will_be_destroyed altogether the_future_of wicked_people it_will_be_cut_off.
39And_the_salvation_of righteous_people is_from_YHWH of_refuge_of_their_place in_a_time_of trouble.
40And_he_helped_them YHWH and_he_delivered_them he_delivers_them from_wicked_people and_he_saves_them if/because they_have_taken_refuge in_him/it.

37:1 Note: KJB: Ps.37.1

37:32 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET logo mark

PSA 37:1–37:40 ©

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150