Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #140230

← בְּעֵין ⌂ → 1 Sam 28 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Sam 28:7 בְּעֵין (bə, ˊēyn) Strongs=b, 5874+ Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵין דֹּור’
 contextual morpheme glosses=‘[is], Endor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Endor’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1056 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּעֵין’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘[is], Endor’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵין דֹּור’’ have 2 different glosses: ‘[is],Endor’, ‘at,En-’.

Hebrew words (2) other than בְּעֵין (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Endor’

JOS 17:11 דֹּר (dor)  Lemma=‘עֵיןדֹּר’ contextual word gloss=‘Endor’ word gloss=‘-dor’ OSHB JOS 17:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it_was to_Mənashsheh in_Yissāskār and_in_ʼĀshēr Bēyt Shan and_her/its_daughters and_Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_her/its_daughters and_DOM the_inhabitants_of Dōr and_her/its_daughters and_the_inhabitants_of Endor and_daughters_of_its and_the_inhabitants_of Taˊₐnāk and_daughters_of_its and_the_inhabitants_of Məgiddōn and_her/its_daughters the_three_of (the)_Napheth. (JOS_17:11)

OET-RV: 11 Menashsheh was allocated cities inside both Yissakar’s and Asher’s territories: Beyt-Shan, Ibleam, Dor, Endor, Taanach, and Megiddo along with their surrounding towns. (JOS 17:11)

1 SAM 28:7 דּוֹר (dōr)  Lemma=‘עֵיןדֹּר’ word gloss=‘Endor’ OSHB 1 SAM 28:7 word 21

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it_said to_servants_of_his seek to_me a_woman_of (of)_a_mistress_of necromancy so_that_I_may_go to_her/it and_so_that_I_may_consult (in)_her servants_of_his and_they_said to_him/it THERE a_woman_of (of)_a_mistress_of necromancy is_Endor Endor. (SA1_28:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul instructed his servants, “Find a woman for me who talks to the spirits of dead people, so I can go to her and ask her something.”
 ¶  “Sure,” his servants told him, “there’s a woman in Endor who can do that.” (SA1 28:7)