Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145744

OSHB 2 Sam 8:17 סוֹפֵר (şōfēr) Strongs=5608 b Lemma=‘סֹפֵר’
contextual word gloss=‘[was]_secretary’ word gloss=‘secretary’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1040 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form סוֹפֵר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סוֹפֵר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[was]_secretary’, ‘a_scribe’.

1 CHR 18:16 contextual word gloss=‘[was]_secretary’ word gloss=‘secretary’ OSHB 1 CHR 18:16 word 9

OET-LV: 16 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary. (CH1_18:16)

OET-RV: 16 Ahituv’s son Tsadok and Avyatar’s son Ahimelek were priests, and Shavsha was the secretary. (CH1 18:16)

PSA 45:2 contextual word gloss=‘a_scribe’ word gloss=‘writer’ OSHB PSA 45:2 word 11

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סֹפֵר’’ have 3 different glosses: ‘[was]_secretary’, ‘a_scribe’, ‘the_scribe_of’.