Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145835

OSHB 2 Sam 9:4 דְבָר (dəⱱār) Strongs=3810 Lemma=‘לֹא דְבָר’
word gloss=‘-debar’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1040 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form דְבָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דְבָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘-debar’.

2 SAM 9:5 word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _sent the_king Dāvid and_he_took _him from_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar. (SA2_9:5)

OET-RV: 5 So King David sent messengers to Lo-Debar to have him brought to Yerushalem. (SA2 9:5)

2 SAM 17:27 word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 17:27 word 15

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)

Hebrew words (1) other than דְבָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘-debar’

AMOS 6:13 דָבָר (dāⱱār) Lemma=‘דָּבָר’ word gloss=‘-debar’ OSHB AMOS 6:13 word 3

OET-LV: 13 The _joyful_people to debar who_say am_not by_our _own _of_strength have _we _taken to/for_us Qarnāyim. (AMO_6:13)

OET-RV: 13 you who celebrate about capturing Lo-Debar—
⇔ who say, “Didn’t we take Karnaim by our own strength?” (AMO 6:13)