Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369319

OSHB Amos 6:13 דָבָר (dāⱱār) Strongs=1697 Lemma=‘דָּבָר’
word gloss=‘-debar’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘דָבָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דָבָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘-debar’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דָּבָר’’ have 9 different glosses: ‘-debar’, ‘[is]_a_word’, ‘[the]_word’, ‘a_matter’, ‘a_promise’, ‘a_thing’, ‘a_word’, ‘anything’, ‘word’.

Hebrew words (3) other than דָבָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘-debar’

2 SAM 9:4 דְבָר (dəⱱār) Lemma=‘לֹא דְבָר’ word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 9:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it the_king where is_he and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king here he is_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl in debar. (SA2_9:4)

OET-RV: 4 “Where is he?” the king asked.
¶ “Actually,” Tsiva told the king, “he’s at Makir’s house—the son of Ammiel in Lo-Debar.” (SA2 9:4)

2 SAM 9:5 דְבָר (dəⱱār) Lemma=‘לֹא דְבָר’ word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _sent the_king Dāvid and_he_took _him from_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar. (SA2_9:5)

OET-RV: 5 So King David sent messengers to Lo-Debar to have him brought to Yerushalem. (SA2 9:5)

2 SAM 17:27 דְבָר (dəⱱār) Lemma=‘לֹא דְבָר’ word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 17:27 word 15

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)