OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
Related OET-RV JDT C2
Related OET-RV JDT 2 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
14 So Holofernes went out from the presence of his lord, and called all the governors, the captains, and officers of Ashur’s (Assyria’s) army. 15 He counted chosen men for the battle, as his lord had commanded him, to one hundred and twenty thousand, with twelve thousand archers on horseback. 16 He arranged them as a great multitude is ordered for the war. 17 He took camels, donkeys, and mules for their baggage, a very great multitude, and sheep, oxen, and goats without number for their provision, 18 and a large supply of rations for every man, and a huge amount of gold and silver out of the king’s house. 19 He went out, he and all his army, on their journey, to go before King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), and to cover all the face of the earth westward with their chariots, horsemen, and chosen footmen. 20 A great company of various nations went out with them like locusts and like the sand of the earth. Because they couldn’t be counted because of their multitude.
21 And they departed out of Nineveh three days’ journey towards the plain of Bectileth, and encamped from Bectileth near the mountain which is at the left hand of the Upper Kilikia. 22 And he took all his army, his footmen, horsemen, and chariots, and went away from there into the hill country, 23 and destroyed Put and Lud, and plundered all the children of Rasses and the children of Yishmael (Ishmael), which were along the wilderness to the south of the land of the Chellians. 24 And he went over Perat (Euphrates), and went through Mesopotamia, and broke down all the high cities that were on the river Arbonai, until you come to the sea. 25 And he took possession of the borders of Kilikia, and killed all who resisted him, and came to the borders of Yefet (Japheth), which were towards the south, opposite Arav. 26 He surrounded all the children of Midyan, and set their tents on fire, and plundered their sheepfolds. 27 He went down into the plain of Damesek (Damascus) in the days of wheat harvest, and set all their fields on fire, and utterly destroyed their flocks and herds, plundered their cities, laid their plains waste, and struck all their young men with the edge of the sword.
28 And the fear and the dread of him fell onto those who lived on the sea coast, on those who were in Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre), those who lived in Sur and Ocina, and all who lived in Yavneh. Those who lived in Azotos and Ashkelon feared him greatly.
Read the Literal Version in context
14 and to_go_out Olofernaʸs away_from face of_the lord he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_call all the/this/who ruler, and the/this/who officer/magistrate, and ⟦ἐπιστάτας⟧ the/this/who power Assour, 15 and ⟦ἠρίθμησεν⟧ select man toward ⟦παράταξιν⟧, as/just_as to_order he/she/it/self the/this/who lord he/she/it/self/my/your/him-self/there, toward myriad twelve, and horseman ⟦τοξότας⟧ myriad ⟦δισχιλίους⟧, 16 and to_direct he/she/it/self which way ⟦πολέμου⟧ multitude ⟦συντάσσεται⟧.
17 and to_take ⟦καμήλους⟧ and ⟦ὄνους⟧ and ⟦ἡμιόνους⟧ toward the/this/who ⟦ἀπαρτίαν⟧ he/she/it/self, multitude much very, and sheep and ox and ⟦αἶγας⟧ toward the/this/who Preparation_Day he/she/it/self, which no to_be number, 18 and food all man toward multitude, and gold and money out_from house king much very.
19 and to_go_out he/she/it/self and all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there toward journey of_the ⟦προελθεῖν⟧ king Nabouⱪodonosor, and ⟦καλύψαι⟧ all the/this/who face the/this/who earth to/with ⟦δυσμαῖς⟧ in/on/among ⟦ἅρμασι⟧ and ⟦ἱππεῦσι⟧ and ⟦πεζοῖς⟧ ⟦ἐπιλέκτοις⟧ he/she/it/self.
20 and much the/this/who intermixed which/how locust ⟦τυνεξῆλθον⟧ he/she/it/self, and which/how the/this/who sand the/this/who earth; no for to_be number away_from multitude he/she/it/self.
21 and to_go_away out_from Nineuaʸ road three day upon/to/against face of_the ⟦πεδίου⟧ ⟦Βαικτιλαὶθ⟧, and ⟦ἐπεστρατοπέδευσεν⟧ away_from ⟦Βαικτιλαὶθ⟧ near/neighbour of_the mountain of_the upon/to/against left the/this/who above Kilikias.
22 and to_take all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who ⟦πεζοὺς⟧, and the/this/who horseman, and the/this/who ⟦ἅρματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_go_away from_there toward the/this/who hilly.
23 and ⟦διέκοψε⟧ the/this/who Foud and Loud, and ⟦ἐπρονόμευσαν⟧ all son Ɽassis, and son Ismaaʸl the/this/who according_to face the/this/who deserted to/with south the/this/who ⟦Χελλαίων⟧.
24 and to_pass_by the/this/who Eufrataʸn, and to_pass_through the/this/who Mesopotamian, and ⟦διέσκαψε⟧ all the/this/who city the/this/who ⟦ὑψηλὰς⟧ the/this/who upon/to/against of_the brook Abrōna until of_the to_come/go upon/to/against sea.
25 and ⟦κατελάβετο⟧ the/this/who region the/this/who Kilikias, and ⟦κατέκοψε⟧ all the/this/who ⟦ἀντιστάντας⟧ he/she/it/self; and to_come/go until region Yafeth, the/this/who to/with south according_to face the/this/who Arabias.
26 and ⟦ἐκύκλωσε⟧ all the/this/who son Madian, and to_burn the/this/who ⟦σκηνώματα⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐπρονόμευσε⟧ the/this/who ⟦μάνδρας⟧ he/she/it/self.
27 and to_come/go_down toward a_plain Damaskou in/on/among day harvest ⟦πυρῶν⟧, and to_burn all the/this/who field he/she/it/self; and the/this/who ⟦ποίμνια⟧ and the/this/who ⟦βουκόλια⟧ to_give toward ⟦ἀφανισμὸν⟧, and the/this/who city he/she/it/self ⟦ἐσκύλευσε⟧, and the/this/who ⟦πεδία⟧ he/she/it/self ⟦ἐξελίκμησε⟧, and to_strike all the/this/who ⟦νεανίσκους⟧ he/she/it/self in/on/among mouth ⟦ῥομφαίας⟧.
28 and to_fall/press_upon the/this/who fear and the/this/who trembling he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who to_dwell the/this/who coastal, the/this/who to_be in/on/among Sidōni and Turōi, and the/this/who to_dwell Sour, and Okina, and all the/this/who to_dwell Hiemnaʼan; and the/this/who to_dwell in/on/among Azōtōi and ⟦Ἀσκάλωνι⟧ to_fear he/she/it/self very.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.