Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV JDT C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV JDT 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28

OET-LV JDT Chapter 2

OET ◄ JDT 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 and in/on/among the/this/who year the/this/who ⟦ὀκτωκαιδεκάτῳ⟧, secondly and ⟦εἰκάδι⟧ of_the first ⟦μηνὸς⟧, to_be word in/on/among house Nabouⱪodonosor king Assuriōn, to_avenge all the/this/who earth as/just_as to_speak.

2 and ⟦συνεκάλεσε⟧ all the/this/who ⟦θεράποντας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who ⟦μεγιστᾶνας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_place with/after he/she/it/self the/this/who mystery the/this/who plan he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦συνετέλεσε⟧ all the/this/who evil the/this/who earth out_from of_the mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there;

3 and he/she/it/self ⟦ἔκριναν⟧ ⟦ὀλοθρεῦσαι⟧ all flesh, the/this/who/which no to_follow the/this/who word of_the mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there.

4 and to_be which/how ⟦συνετέλεσε⟧ the/this/who plan he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_call Nabouⱪodonosor king Assuriōn the/this/who Olofernaʸn ⟦ἀρχιστράτηγον⟧ the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, secondly to_be with/after he/she/it/self, and to_say to/with he/she/it/self,

5 this to_speak the/this/who king the/this/who great, the/this/who lord all the/this/who earth, look!
you ⟦ἐξελεύσῃ⟧ out_from of_the face I/we, and ⟦λήψῃ⟧ with/after yourself man to_persuade in/on/among strength he/she/it/self, ⟦πεζῶν⟧ toward ⟦χιλιάδας⟧ hundred twenty, and multitude horse with ⟦ἀναβάταις⟧ myriad twelve,

6 and ⟦ἐξελεύσῃ⟧ toward ⟦συνάντησιν⟧ all the/this/who earth upon/to/against ⟦δυσμὰς⟧, that/since to_disobey the/this/who declaration of_the mouth I/we;

7 and ⟦ἀπαγγελεῖς⟧ he/she/it/self ⟦ἑτοιμάζειν⟧ earth and water, that/since ⟦ἐξελεύσομαι⟧ in/on/among ⟦θυμῷ⟧ I/we upon/to/against he/she/it/self, and ⟦καλύψω⟧ all the/this/who face the/this/who earth in/on/among the/this/who foot the/this/who power I/we; and to_give he/she/it/self toward ⟦διαρπαγὴν⟧ he/she/it/self,

8 and the/this/who ⟦τραυματίαι⟧ he/she/it/self ⟦πληρώσουσι⟧ the/this/who ⟦φάραγγας⟧ and the/this/who ravine he/she/it/self, and river ⟦ἐπικλύζων⟧ the/this/who dead he/she/it/self to_fulfill;

9 and ⟦ἄξω⟧ the/this/who captivity he/she/it/self upon/to/against the/this/who Akra/tip all the/this/who earth.

10 you but/and to_go_out ⟦προκαταλήψῃ⟧ I/we all region he/she/it/self, and ⟦ἐκδώσουσί⟧ you my/your/him-self, and ⟦διατηρήσεις⟧ I/we/my he/she/it/self toward day ⟦ἐλεγμοῦ⟧ he/she/it/self.

11 upon/to/against but/and the/this/who ⟦ἀπειθοῦντας⟧ no to_spare the/this/who eye you, to_give he/she/it/self toward murder and plunder in/on/among all the/this/who earth you.

12 that/since to_live I/we, and the/this/who power the/this/who kingdom I/we, to_speak, and to_do/make this/he/she/it in/on/among hand I/we.

13 and you but/and no ⟦παραβήσῃ⟧ in/on/among/one one the/this/who declaration of_the lord you, but ⟦ἐπιτελῶν⟧ ⟦ἐπιτελέσεις⟧, as/just_as ⟦προστέταχά⟧ you, and no ⟦μακρυνεῖς⟧ of_the to_do/make he/she/it/self.

14 and to_go_out Olofernaʸs away_from face of_the lord he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_call all the/this/who ruler, and the/this/who officer/magistrate, and ⟦ἐπιστάτας⟧ the/this/who power Assour,

15 and ⟦ἠρίθμησεν⟧ select man toward ⟦παράταξιν⟧, as/just_as to_order he/she/it/self the/this/who lord he/she/it/self/my/your/him-self/there, toward myriad twelve, and horseman ⟦τοξότας⟧ myriad ⟦δισχιλίους⟧,

16 and to_direct he/she/it/self which way ⟦πολέμου⟧ multitude ⟦συντάσσεται⟧.

17 and to_take ⟦καμήλους⟧ and ⟦ὄνους⟧ and ⟦ἡμιόνους⟧ toward the/this/who ⟦ἀπαρτίαν⟧ he/she/it/self, multitude much very, and sheep and ox and ⟦αἶγας⟧ toward the/this/who Preparation_Day he/she/it/self, which no to_be number,

18 and food all man toward multitude, and gold and money out_from house king much very.

19 and to_go_out he/she/it/self and all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there toward journey of_the ⟦προελθεῖν⟧ king Nabouⱪodonosor, and ⟦καλύψαι⟧ all the/this/who face the/this/who earth to/with ⟦δυσμαῖς⟧ in/on/among ⟦ἅρμασι⟧ and ⟦ἱππεῦσι⟧ and ⟦πεζοῖς⟧ ⟦ἐπιλέκτοις⟧ he/she/it/self.

20 and much the/this/who intermixed which/how locust ⟦τυνεξῆλθον⟧ he/she/it/self, and which/how the/this/who sand the/this/who earth; no for to_be number away_from multitude he/she/it/self.

21 and to_go_away out_from Nineuaʸ road three day upon/to/against face of_the ⟦πεδίου⟧ ⟦Βαικτιλαὶθ⟧, and ⟦ἐπεστρατοπέδευσεν⟧ away_from ⟦Βαικτιλαὶθ⟧ near/neighbour of_the mountain of_the upon/to/against left the/this/who above Kilikias.

22 and to_take all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who ⟦πεζοὺς⟧, and the/this/who horseman, and the/this/who ⟦ἅρματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_go_away from_there toward the/this/who hilly.

23 and ⟦διέκοψε⟧ the/this/who Foud and Loud, and ⟦ἐπρονόμευσαν⟧ all son Ɽassis, and son Ismaaʸl the/this/who according_to face the/this/who deserted to/with south the/this/who ⟦Χελλαίων⟧.

24 and to_pass_by the/this/who Eufrataʸn, and to_pass_through the/this/who Mesopotamian, and ⟦διέσκαψε⟧ all the/this/who city the/this/who ⟦ὑψηλὰς⟧ the/this/who upon/to/against of_the brook Abrōna until of_the to_come/go upon/to/against sea.

25 and ⟦κατελάβετο⟧ the/this/who region the/this/who Kilikias, and ⟦κατέκοψε⟧ all the/this/who ⟦ἀντιστάντας⟧ he/she/it/self; and to_come/go until region Yafeth, the/this/who to/with south according_to face the/this/who Arabias.

26 and ⟦ἐκύκλωσε⟧ all the/this/who son Madian, and to_burn the/this/who ⟦σκηνώματα⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐπρονόμευσε⟧ the/this/who ⟦μάνδρας⟧ he/she/it/self.

27 and to_come/go_down toward a_plain Damaskou in/on/among day harvest ⟦πυρῶν⟧, and to_burn all the/this/who field he/she/it/self; and the/this/who ⟦ποίμνια⟧ and the/this/who ⟦βουκόλια⟧ to_give toward ⟦ἀφανισμὸν⟧, and the/this/who city he/she/it/self ⟦ἐσκύλευσε⟧, and the/this/who ⟦πεδία⟧ he/she/it/self ⟦ἐξελίκμησε⟧, and to_strike all the/this/who ⟦νεανίσκους⟧ he/she/it/self in/on/among mouth ⟦ῥομφαίας⟧.

28 and to_fall/press_upon the/this/who fear and the/this/who trembling he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who to_dwell the/this/who coastal, the/this/who to_be in/on/among Sidōni and Turōi, and the/this/who to_dwell Sour, and Okina, and all the/this/who to_dwell Hiemnaʼan; and the/this/who to_dwell in/on/among Azōtōi and ⟦Ἀσκάλωνι⟧ to_fear he/she/it/self very.

OET ◄ JDT 2 ► ║ ═ ©

OET-LV JDT C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16