Parallel JDT 2:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 2:16 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) He arranged them as a great multitude is ordered for the war.

BrLXX καὶ διέταξεν αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται.
(kai dietaxen autous hon tropon polemou plaʸthos suntassetai. )

BrTr and he ranged them, as a great army is ordered for the war.

WEBBE He arranged them as a great multitude is ordered for the war.

DRA And he carried away all the children of Madian, and stripped them of all their riches, and all that resisted him he slew with the edge of the sword.

RV and he ranged them, as a great multitude is ordered for the war.

KJB-1769 And he ranged them, as a great army is ordered for the war.

KJB-1611 And he ranged them as a great army is ordered for the warre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And he brouyte alle the sones of Madian, and he `robbide al the richessis of hem; and he killide `bi the scharpnesse of swerd alle men ayenstondynge hym.
(And he brought all the sons of Madian, and he robbed all the riches of hem; and he killed by the scharpness of sword all men againstanding him.)