Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA1 C3

Related OET-RV MA1 3 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET-RV by cross-referenced section 1 MAC 3:10

⌂ ← 1 MAC 3:10–3:26 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yehudah’s first victories

1 Mac 3:10–26

10 Apolonios gathered the Gentiles together with a great army from Shomron (Samaria) to fight against Yisrael. 11 Yehudah learnt of it, and he went out to meet him, struck him, and killed him. Many fell wounded to death, and the rest fled. 12 They took their spoils, and Yehudah took Apolonios’ sword, and he fought with it all his days.

13 Seron, the commander of Aram’s (Syria’s) army, heard that Yehudah had gathered a large company, including a body of faithful men who stayed with him, went out to war. 14 He said, “I’ll make myself a name and get myself glory in the kingdom. I’ll fight against Yehudah and those who are with him, who despise the king’s command. 15 A mighty army of the ungodly went up with him to help him, to take vengeance on the Israeli people.

16 He came near to the ascent of Beyt-Horon, and Yehudah went out to meet him with a small company. 17 But when they saw the army coming to meet them, they said to Yehudah, “How can our small group fight against such a large, strong army? We’re exhausted, and we haven’t eaten anything today.”

18 Yehudah said, “It’s an easy thing for many to be hemmed in by the hands of a few. With[fn] heaven it’s all one, to save by many or by few; 19 for victory in battle stands not in the multitude of an army, but strength is from heaven. 20 They come to us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, and to plunder us, 21 but we fight for our lives and our laws. 22 He himself will crush them before our face; but as for you, don’t be afraid of them.

23 Now when he’d finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him. 24 They pursued them down the descent of Beyt-Horon to the plain, and about eight hundred men of them fell; but the rest fled into the land of the Pelishtim.

25 The fear of Yehudah and his kindred, and the dread of them, began to fall on the nations around them. 26 His fame reached the king, and every nation told of the battles of Yehudah.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 and to_assemble Apollōnios Gentile_nation, and away_from Samareias power great, of_the to_fight to/with Israaʸl.
11 and to_know Youdas, and to_go_out toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self, and to_strike he/she/it/self, and to_kill he/she/it/self; and to_collapse ⟦τραυματίαι⟧ much, and the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧ to_flee.
12 and to_take the/this/who plunder he/she/it/self, and the/this/who sword Apollōniou to_take Youdas, and to_be war in/on/among he/she/it/self all the/this/who day.
13 and to_hear Saʸrōn, the/this/who ruler the/this/who power Surias, that/since ⟦ἤθροισεν⟧ Youdas gathering, and assembly faithful with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_depart toward war; 14 and to_say, to_do/make myself name and ⟦δοξασθήσομαι⟧ in/on/among the/this/who kingdom, and to_fight the/this/who Youdan and the/this/who with he/she/it/self, the/this/who ⟦ἐξουδενοῦντας⟧ the/this/who word of_the king.
15 and to_add_(to) of_the ⟦ἀναβῆναι⟧; and to_ascend with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there barracks ungodly strong to_help he/she/it/self, and to_do/make the/this/who vengeance in/on/among son Israaʸl.
16 and to_come_near until ⟦ἀναβάσεως⟧ Baithōrōn; and to_go_out Youdas toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self very_few.
17 which/how but/and ⟦ἴδον⟧ the/this/who barracks to_come/go toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self, to_say the/this/who Youda, how?
/how?
!
be_able ⟦ὀλιγοστοὶ⟧ to_be to_fight to/with multitude so_great strong?
and I/we ⟦ἐκλελύμεθα⟧ ⟦ἀσιτοῦντες⟧ today.

18 and to_say Youdas, ⟦εὔκοπόν⟧ he_is ⟦συγκλεισθῆναι⟧ much in/on/among hand little/few; and no he_is different against/in_front_of of_the God of_the heaven to_save in/on/among much or/than in/on/among little/few.
19 that/since no in/on/among multitude power victory ⟦πολέμου⟧ to_be, but or/than out_from of_the heaven the/this/who strength.
20 he/she/it/self to_come/go to/with I/we in/on/among multitude mistreatment and lawlessness, of_the ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we and the/this/who woman I/we, and the/this/who child I/we, of_the ⟦σκυλεῦσαι⟧ I/we.
21 I/we but/and ⟦πολεμοῦμεν⟧ about the/this/who soul I/we and the/this/who ⟦νομίμων⟧ I/we.
22 and he/she/it/self to_break he/she/it/self before face I/we; you but/and not to_fear away_from he/she/it/self.
23 which/how but/and to_cease to_speak, ⟦ἐνήλατο⟧ toward he/she/it/self suddenly, and ⟦συνετρίβη⟧ Saʸrōn and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there before he/she/it/self/my/your/him-self/there.
24 and to_pursue he/she/it/self in/on/among the/this/who descent Baithōrōn until of_the ⟦πεδίου⟧; and to_collapse away_from he/she/it/self toward man ⟦ὀκτακοσίους⟧; the/this/who but/and remaining to_flee toward earth ⟦Φυλιστιείμ⟧.
25 and be_first the/this/who fear Youda and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who fear to_fall/press_upon upon/to/against the/this/who Gentile_nation the/this/who surrounding he/she/it/self.
26 and to_come_near until of_the king the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there, and above/for the/this/who ⟦παρατάξεων⟧ Youda to_tell all Gentile_nation.


3:18 Some ancient authorities read the god of heaven.

OET logo mark